Traduzione del testo della canzone Naked & Afraid - Todd Rundgren, Bettye LaVette

Naked & Afraid (originale)

You’re not from around here
It’s pretty plain to see
But everybody knows this
You don’t mess with the queen
She may not look imposing
But looks they can deceive
The graveyard’s full of bodies
Of those who disbelieve
You are in you are out
There is no in between
Better pray for your life
If you take on the queen
There never was a man that can frighten me
Push the wrong button and just wait and see
I’ll leave you naked and afraid
This time you’re in way over your head
I’ll suck the life blood out of you and if you ain’t dead
You’ll wake up naked and afraid
Naked and afraid…
You are in you are out
There is no in between
Better pray for your life
If you take on the queen
There’s no means of defense
Neither man nor machine
Better pray for your life
If you take on the queen
There never was a man who can frighten me
Push the wrong button and I’m guarantee
I’ll leave you naked and afraid
This time you’re in way over your head
I’ll suck the life blood out of you and if you ain’t dead
You’ll wake up naked and afraid
You may be the seventh son of the seventh son
But I don’t give a damn where you came from
I’ll leave you naked and afraid
There never was a man who can frighten me
Push the wrong button and I’m guarantee
I’ll leave you naked and afraid
Naked and afraid

(traduzione)

Non sei di queste parti
È abbastanza chiaro da vedere
Ma questo lo sanno tutti
Non scherzi con la regina
Potrebbe non sembrare imponente
Ma sembra che possano ingannare
Il cimitero è pieno di corpi
Di coloro che non credono
Sei dentro sei fuori
Non c'è nessuna via di mezzo
Meglio pregare per la tua vita
Se sconfiggi la regina
Non c'è mai stato un uomo che possa spaventarmi
Premi il pulsante sbagliato e aspetta e vedrai
Ti lascerò nudo e impaurito
Questa volta sei in modo sopra la tua testa
Succhierò il sangue della tua vita e se non sei morto
Ti sveglierai nudo e impaurito
Nuda e impaurita...
Sei dentro sei fuori
Non c'è nessuna via di mezzo
Meglio pregare per la tua vita
Se sconfiggi la regina
Non ci sono mezzi di difesa
Né uomo né macchina
Meglio pregare per la tua vita
Se sconfiggi la regina
Non c'è mai stato un uomo che possa spaventarmi
Premi il pulsante sbagliato e ti garantisco
Ti lascerò nudo e impaurito
Questa volta sei in modo sopra la tua testa
Succhierò il sangue della tua vita e se non sei morto
Ti sveglierai nudo e impaurito
Potresti essere il settimo figlio del settimo figlio
Ma non me ne frega niente da dove vieni
Ti lascerò nudo e impaurito
Non c'è mai stato un uomo che possa spaventarmi
Premi il pulsante sbagliato e ti garantisco
Ti lascerò nudo e impaurito
Nudo e impaurito