Traduzione del testo della canzone Are You Real? - Beware Of Darkness

Are You Real? (originale)

The word on the street is that you’re nothing more
(Than a human)
I heard that you bleed and sweat and shit
(Just like everyone else)
You gotta know, you gotta know
You gotta know if you hurt me, I’ll hurt you
Come here baby, let me show you how I care
All I wanna know is
Are you real 'cause you mean nothing to me?
Do you really want to start a war?
Are you real 'cause you mean nothing to me?
Do you really want to start a war?
The talk of the town is that you’re talentless
(And we all know it)
I heard when you pray that even god’s like
(Oh no, not you again)
How does it feel, how does it feel
How does it feel to be the bottom of the human race?
Come here baby, let me show you how I care
All I wanna know is
Are you real 'cause you mean nothing to me?
Do you really want to start a war?
Are you real 'cause you mean nothing to me?
Do you really want to start a war?
Motherfucker
You think that you’re god but all I see is just
(A frightened human)
You think you’re above us all but no
(You're just like everyone else)
I gotta know, I gotta know
I gotta know where did you learn to treat people that way
All I wanna know is
Are you real 'cause you mean nothing to me?
Do you really want to start a war?
Are you real 'cause you mean nothing to me?
Do you really want to start a war?
Oh…

Are You Real? (traduzione)

La parola per strada è che non sei più niente
(Di un umano)
Ho sentito che sanguini, sudi e caga
(Proprio come tutti gli altri)
Devi sapere, devi sapere
Devi sapere che se mi hai fatto del male, io ti farò del male
Vieni qui piccola, lascia che ti mostri come ci tengo
Tutto quello che voglio sapere è
Sei reale perché non significhi nulla per me?
Vuoi davvero iniziare una guerra?
Sei reale perché non significhi nulla per me?
Vuoi davvero iniziare una guerra?
Il discorso della città è che sei senza talento
(E lo sappiamo tutti)
Ho sentito quando preghi che anche Dio è come
(Oh no NON TU di nuovo)
Come ci si sente, come ci si sente
Come ci si sente ad essere la parte inferiore della razza umana?
Vieni qui piccola, lascia che ti mostri come ci tengo
Tutto quello che voglio sapere è
Sei reale perché non significhi nulla per me?
Vuoi davvero iniziare una guerra?
Sei reale perché non significhi nulla per me?
Vuoi davvero iniziare una guerra?
Figlio di puttana
Pensi di essere dio, ma tutto ciò che vedo è solo
(Un umano spaventato)
Pensi di essere al di sopra di tutti noi ma no
(Sei proprio come tutti gli altri)
Devo sapere, devo sapere
Devo sapere dove hai imparato a trattare le persone in quel modo
Tutto quello che voglio sapere è
Sei reale perché non significhi nulla per me?
Vuoi davvero iniziare una guerra?
Sei reale perché non significhi nulla per me?
Vuoi davvero iniziare una guerra?
Oh…