Traduzione del testo della canzone Life On Earth? - Beware Of Darkness

Life On Earth? (originale)

Nine months in your mother’s womb
Forever in a tomb
Make time in between to live a life with some kind of meaning
Thousands pass on every day
With screaming babies take their places
While I find ways to piss away the minutes of my life
Endless days of nothingness
Somebody please tell me
I’m not as meaningless as I feel to be
Is this all there is to life on earth?
There must be something more than ants and worms
Is this all there is to life on earth?
There must be something more
The way it seems to be is to
Make meaning out of anything
Greedy greedy get ahead
Possessions kill
While the right to life comes with your wealth
And you don’t deserve an ounce of grit at all
Party ties over human life
Let profits rise while people die
And if you cannot cope, avoid the truth
Hang a noose with
Television, entertainment
Drugs and alcohol
Is this all there is to life on earth?
There must be something more than endless paperwork
Is this all there is to life on earth?
There must be something more…
The way it seems to be, is to
Make meaning out of anything
This is all there is to life

Life On Earth? (traduzione)

Nove mesi nel grembo di tua madre
Per sempre in una tomba
Trova il tempo in mezzo per vivere una vita con una sorta di significato
Migliaia di persone passano ogni giorno
Con i bambini che urlano prendono il loro posto
Mentre trovo il modo di incazzare i minuti della mia vita
Giorni infiniti di nulla
Qualcuno, per favore, me lo dica
Non sono così privo di significato come mi sembra di essere
È tutto ciò che c'è da fare per la vita sulla terra?
Ci deve essere qualcosa di più di formiche e vermi
È tutto ciò che c'è da fare per la vita sulla terra?
Ci deve essere qualcosa di più
Il modo in cui sembra essere
Dai un significato a qualsiasi cosa
Avidi avidi andare avanti
I beni uccidono
Mentre il diritto alla vita viene con la tua ricchezza
E non meriti affatto un'oncia di grinta
Legami di partito sulla vita umana
Lascia che i profitti aumentino mentre le persone muoiono
E se non riesci a farcela, evita la verità
Appendi un cappio con
Televisione, intrattenimento
Droghe e alcol
È tutto ciò che c'è da fare per la vita sulla terra?
Ci deve essere qualcosa di più che scartoffie infinite
È tutto ciò che c'è da fare per la vita sulla terra?
Ci deve essere qualcosa di più...
Il modo in cui sembra essere, è
Dai un significato a qualsiasi cosa
Questo è tutto ciò che c'è nella vita