Traduzione del testo della canzone Medusa - Beware Of Darkness

Medusa (originale)

Let’s forget that we ever loved, that we ever kissed, that we ever met
Let’s forget that we were a part of each other’s lives, even as strangers
Let’s forget how the games were played, just learn to walk away as humans,
humans
Let’s forget that we ever loved, I don’t wanna sound mean but I don’t care
Where your life goes from here
(My Madonna, my medusa, mama savior, mama says stay and abuse you)
Where your life goes from here
(My Madonna, my medusa, my Sylvia Plath, I’m gonna miss you)
I give you three years of my life and this is how it ends
So you can just erase me in a minute, how the fuck am I supposed to deal with
that?
Baby, and I thought we were connected but the way that this thing ended makes
me think I never knew you at all
Relationships should make both peoples' lives better, not choke them till they
cannot fucking breathe, and have to leave
We were supposed to take each other higher, higher, higher, higher,
then we could ever be alone
But now you know we are just liars, liars, liars, liars, now how a I supposed
to move on?
Let’s forget that we ever loved, that we ever kissed, that we ever met
Let’s forget that we were a part of each other’s lives, even as strangers
Let’s forget how the games were played, just learn to walk away as humans,
humans
Let’s forget that we ever loved, I don’t wanna sound mean but I don’t care
Where your life goes from here
(My Madonna, my medusa, mama savior, mama says stay and abuse you)
Where your life goes from here
(My Madonna, my medusa, my Sylvia Plath, I’m gonna miss you)
We were supposed to take each other higher, higher, higher, higher,
then we could ever be alone
But now you know we are just liars, liars, liars, liars, now how a I supposed
to move on?
Let’s forget that we ever loved, that we ever kissed, that we ever met
Let’s forget that we were a part of each other’s lives, even as strangers
Let’s forget how the games were played, just learn to walk away as humans,
humans
Let’s forget that we ever loved, I don’t wanna sound mean but I don’t care
Where your life goes from here
(My Madonna, my medusa, mama savior, mama says stay and abuse you)
Where your life goes from here
(My Madonna, my medusa, my Sylvia Plath, I’m gonna miss you)
Where your life goes from here
(My Madonna, my medusa, mama savior, mama says stay and abuse you)
Where your life goes from here
(My Madonna, my medusa, my Sylvia Plath, I’m gonna miss you)

(traduzione)

Dimentichiamo che abbiamo mai amato, che ci siamo baciati, che ci siamo incontrati
Dimentichiamoci che facevamo parte della vita dell'altro, anche come estranei
Dimentichiamo come venivano giocati i giochi, impara solo ad andare via come esseri umani,
umani
Dimentichiamoci che abbiamo mai amato, non voglio sembrare cattivo ma non mi interessa
Dove va la tua vita da qui
(Mia Madonna, mia medusa, mamma salvatrice, mamma dice di restare e abusa di te)
Dove va la tua vita da qui
(Mia Madonna, mia medusa, mia Sylvia Plath, mi mancherai)
Ti do tre anni della mia vita ed è così che finisce
Quindi puoi cancellarmi in un minuto, come cazzo dovrei affrontare
Quello?
Tesoro, e io pensavamo che fossimo collegati, ma il modo in cui questa cosa è finita rende
penso di non averti mai conosciuto
Le relazioni dovrebbero migliorare la vita di entrambe le persone, non soffocarle fino a quando non lo fanno
non riesce a respirare e devo andarsene
Dovevamo portarci l'un l'altro più in alto, più in alto, più in alto, più in alto,
allora potremmo mai essere soli
Ma ora sai che siamo solo bugiardi, bugiardi, bugiardi, bugiardi, ora come supponevo
andare avanti?
Dimentichiamo che abbiamo mai amato, che ci siamo baciati, che ci siamo incontrati
Dimentichiamoci che facevamo parte della vita dell'altro, anche come estranei
Dimentichiamo come venivano giocati i giochi, impara solo ad andare via come esseri umani,
umani
Dimentichiamoci che abbiamo mai amato, non voglio sembrare cattivo ma non mi interessa
Dove va la tua vita da qui
(Mia Madonna, mia medusa, mamma salvatrice, mamma dice di restare e abusa di te)
Dove va la tua vita da qui
(Mia Madonna, mia medusa, mia Sylvia Plath, mi mancherai)
Dovevamo portarci l'un l'altro più in alto, più in alto, più in alto, più in alto,
allora potremmo mai essere soli
Ma ora sai che siamo solo bugiardi, bugiardi, bugiardi, bugiardi, ora come supponevo
andare avanti?
Dimentichiamo che abbiamo mai amato, che ci siamo baciati, che ci siamo incontrati
Dimentichiamoci che facevamo parte della vita dell'altro, anche come estranei
Dimentichiamo come venivano giocati i giochi, impara solo ad andare via come esseri umani,
umani
Dimentichiamoci che abbiamo mai amato, non voglio sembrare cattivo ma non mi interessa
Dove va la tua vita da qui
(Mia Madonna, mia medusa, mamma salvatrice, mamma dice di restare e abusa di te)
Dove va la tua vita da qui
(Mia Madonna, mia medusa, mia Sylvia Plath, mi mancherai)
Dove va la tua vita da qui
(Mia Madonna, mia medusa, mamma salvatrice, mamma dice di restare e abusa di te)
Dove va la tua vita da qui
(Mia Madonna, mia medusa, mia Sylvia Plath, mi mancherai)