Traduzione del testo della canzone Ruins of Today - Beware Of Darkness

Ruins of Today (originale)

It’s the dead of night
You’re on Mullholand Drive
Looking over a city that’s lost its light
And you think how long
Have I been dead in my own life?
You glide down Ventura
And all of the people
Are looking down asleep at their phones
And you think, oh my God
Am I here all alone?
When all the lights in your life go out
I need you to know I’m here
When all the stars in your heart burn out
I need you to know you’re safe
From the ruins of today
We’ll pick up the pieces and run
You float down to Zuma
You know that there’s beauty
But none of it reaches your heart
And you think, oh my God
Am I trapped in this dark?
You wak up in a wild room
The medicine’s singing
And strangrs are glowing in white
You pray, Mother
Make me belong in this life

(traduzione)

È notte fonda
Sei su Mullholand Drive
Guardando su una città che ha perso la sua luce
E pensi per quanto tempo
Sono stato morto nella mia stessa vita?
Scivoli giù per Ventura
E tutte le persone
Stanno guardando i loro telefoni dall'alto in basso
E tu pensi, oh mio Dio
Sono qui tutto solo?
Quando tutte le luci della tua vita si spengono
Ho bisogno che tu sappia che sono qui
Quando tutte le stelle nel tuo cuore si esauriscono
Ho bisogno che tu sappia che sei al sicuro
Dalle rovine di oggi
Raccoglieremo i pezzi e scapperemo
Fluttui fino a Zuma
Sai che c'è bellezza
Ma niente di tutto ciò ti raggiunge il cuore
E tu pensi, oh mio Dio
Sono intrappolato in questo buio?
Ti svegli in una stanza selvaggia
La medicina sta cantando
E gli estranei brillano di bianco
Tu preghi, Madre
Fammi appartenere a questa vita