Traduzione del testo della canzone Far from Showbiz - Beyond Dawn, Bjorn Svin

Far from Showbiz (originale)

I am someone a few seconds now and then between the real
No I don’t really want to know when
One hundred ringing bells are flirting so intensely with my hands
And now dizziness
I feel like someone else so uncertain
I’m going up to front expensive microphones
I don’t promise to speak an honest word
When it’s absurd I’m even so fry
I take no measure whatsoever out of the applause
In the room what can I do but move around the floor
It’s just a silly joke
Pleasure keeps on burnin' up my nose
If I only were a little more disturbed
I would have done it
Am I that far from shobiz
I feel I press my head against the ceiling
I set my aim for the sky
I can’t be short of soul or lack the meaning
Am I that far from shobiz
I have not even tried expressing feelings
With the light in my eyes
F*cked from behind
I touch freedom…

Far from Showbiz (traduzione)

Sono qualcuno a pochi secondi di tanto in tanto tra il reale
No non voglio sapere quando
Cento campanelli stanno flirtando così intensamente con le mie mani
E ora vertigini
Mi sento come qualcun altro così incerto
Vado davanti a microfoni costosi
Non prometto di dire una parola onesta
Quando è assurdo, sono anche così fritto
Non prendo alcuna misura dagli applausi
Nella stanza cosa posso fare se non muovermi sul pavimento
È solo uno scherzo sciocco
Il piacere continua a bruciarmi il naso
Se solo fossi un po' più disturbato
L'avrei fatto
Sono così lontano dallo shobiz
Sento di premere la testa contro il soffitto
Ho impostato il mio obiettivo per il cielo
Non posso essere a corto di anima o mancare di significato
Sono così lontano dallo shobiz
Non ho nemmeno provato a esprimere sentimenti
Con la luce nei miei occhi
Scopata da dietro
Tocco la libertà...