Traduzione del testo della canzone Strange Relief - Beyond Dawn, The New Men

Strange Relief (originale)

Here I can smell the rain
And the city underneath 4 a.
m
It makes no difference to me
It’s all below my feet
If desire was a reasonable friend
I would be imaging this
But Saturday has left a vaccum up here
I’m just glad I lfet
I tried to adjust to it
The violence had me erected but none the less cold
Walking up the stairway eleven floors into the appartement
And well inside another world…
However deep your empathy goes
It’s hard to get carried away
By drunken confessions
I feel a strange relief knowing
I have ruined everything…

(traduzione)

Qui sento l'odore della pioggia
E la città sotto le 4 a.
m
Non fa alcuna differenza per me
È tutto sotto i miei piedi
Se il desiderio fosse un amico ragionevole
Lo immaginerei
Ma sabato ha lasciato un vuoto qui
Sono solo contento di averlo fatto
Ho provato ad adattarmi ad esso
La violenza mi aveva eretto, ma non per questo meno freddo
Salendo le scale per undici piani nell'appartamento
E bene dentro un altro mondo...
Per quanto profonda sia la tua empatia
È difficile lasciarsi trasportare
Con confessioni ubriache
Provo uno strano sollievo a saperlo
Ho rovinato tutto...