Traduzione del testo della canzone Absent - Beyond The Embrace

Absent (originale)

I breathe the absence of life, in a part of every breath I take
Inhaling afterthoughts of ruin… and regret
So no hope remains as I take another glass of pain
And I swallow knowing things will stay the same
I see that everything has gone so wrong for me
And I wait and see if I can welcome back the light
I’m following the suffering
And the ones that never heal
They’re a part of me and I can’t just leave them behind
So I cry these acid tears, as I weep for those like me
The ones whose apathy, ahderes them to this fate
So I lie awake and the bottle always calls my name
With an offering that I cannot refuse
Who will come to taste the quality of despair
It’s so sweet that I enjoy it time and time again
Is it charity that calls to me selling fragments of her soul
Is a part of me foolish enough to indulge
When the time comes let the blow come quickly and the blood run red
I worry not 'cause I’m already dead
So I’ll not speak my last words
For I’ve already said enough
Their painted on the walls
So will you bleed for me
And together we will cross the sea
Two for the ferryman to take our souls across
I see that everything has gone so wrong for me
And I wait to see if I can welcome back the light
Following the suffering for the best parts of my life
Now your rid of me
But I’m not the only one

Absent (traduzione)

Respiro l'assenza di vita, in una parte di ogni respiro che prendo
Inalare ripensamenti di rovina... e rimpianto
Quindi non rimane alcuna speranza mentre prendo un altro bicchiere di dolore
E ingoio sapendo che le cose rimarranno le stesse
Vedo che tutto è andato così male per me
E aspetto e vedo se posso accogliere di nuovo la luce
Sto seguendo la sofferenza
E quelli che non guariscono mai
Sono una parte di me e non posso lasciarli indietro
Quindi piango queste lacrime acide, mentre piango per quelli come me
Quelli la cui apatia li segue a questo destino
Quindi rimango sveglio e la bottiglia chiama sempre il mio nome
Con un'offerta che non posso rifiutare
Chi verrà ad assaporare la qualità della disperazione
È così dolce che mi ​​diverto più e più volte
È la carità che mi chiama vendendo frammenti della sua anima
È una parte di me abbastanza stupida da indulgere
Quando arriva il momento, lascia che il colpo arrivi rapidamente e il sangue scorre rosso
Non mi preoccupo perché sono già morto
Quindi non dirò le mie ultime parole
Perché ho già detto abbastanza
Sono dipinti sui muri
Quindi sanguinerai per me
E insieme attraverseremo il mare
Due per il traghettatore per portare le nostre anime attraverso
Vedo che tutto è andato così male per me
E aspetto di vedere se posso accogliere di nuovo la luce
Seguendo la sofferenza per le parti migliori della mia vita
Ora ti sbarazzi di me
Ma non sono il solo