Traduzione del testo della canzone No Scrubs - BFM Hits

No Scrubs (originale)

A scrub is a guy that thinks he's fly
And is also known as a buster
Always talkin' about what he wants
And just sits on his broke ass
So, no
I don't want your number, no.
I don't want to give you mine and, no,
I don't want to meet you nowhere, no.
I don't want none of your time and, no,
I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hanging out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holler at me
I don't want no scrub
A scrub is a guy that can't get no love from me
Hanging out the passenger side
Of his best friend's ride
Trying to holler at me
But a scrub is checkin' me
But his game is kinda weak
And I know that he cannot approach me
'Cause I'm lookin' like class and he's lookin' like trash
Can't get with a dead-beat ass
So, no
I don't want your number, no.
I don't want to give you mine and, no,
I don't want to meet you nowhere, no.
I don't want none of your time, no.
If you don't have a car and you're walking
Oh yes, son, I'm talking to you
If you live at home with your mamma
Oh yes, son, I'm talking to you, baby
If you have a shorty but you don't show love
Oh yes, son, I'm talking to you
Wanna get with me with no money
Oh no, I don't want, no, oh
No scrub
No scrub, no, no
No scrub, no, no, no, no, no
No scrub, no, no
No
See, if you can't spatially expand my horizons
Then that leaves you in a class with scrubs, never rising
I don't find it surprising if you don't have the Gs
To please me and bounce from here to the coast of overseas
So, let me give you something to think about
Inundate your mind with intentions to turn you out
Can't forget the focus on the picture in front of me
You as clear as DVD on digital TV screens
Satisfy my appetite with something spectacular
Check your vernacular, and then I get back to ya
With diamond-like precision
Insatiable is what I envision
Can't detect acquisition
From your friend's expedition
Mr. Big Willy, if you really wanna know
Ask Chilli, could I be a silly ho?
Not really
T-Boz and all my señoritas
Are steppin' on your FILAs
But you don't hear me, though

(traduzione)

Uno scrub è un ragazzo che pensa di volare
Ed è anche conosciuto come un buster
Parla sempre di quello che vuole
E si siede semplicemente sul suo culo rotto
Quindi, no
Non voglio il tuo numero, no.
Non voglio darti il ​​mio e, no,
Non voglio incontrarti da nessuna parte, no.
Non voglio niente del tuo tempo e, no,
Non voglio nessuno scrub
Uno scrub è un ragazzo che non può ricevere amore da me
Uscire dal lato del passeggero
Della corsa del suo migliore amico
Cercando di urlare contro di me
Non voglio nessuno scrub
Uno scrub è un ragazzo che non può ricevere amore da me
Uscire dal lato del passeggero
Della corsa del suo migliore amico
Cercando di urlare contro di me
Ma uno scrub mi sta controllando
Ma il suo gioco è un po' debole
E so che non può avvicinarsi a me
Perché sembro una classe e lui sembra spazzatura
Non si può ottenere con un culo sfigato
Quindi, no
Non voglio il tuo numero, no.
Non voglio darti il ​​mio e, no,
Non voglio incontrarti da nessuna parte, no.
Non voglio niente del tuo tempo, no.
Se non hai la macchina e stai camminando
Oh sì, figliolo, sto parlando con te
Se vivi in ​​casa con tua mamma
Oh sì, figliolo, sto parlando con te, piccola
Se hai uno shorty ma non mostri amore
Oh sì, figliolo, sto parlando con te
Vuoi venire con me senza soldi
Oh no, non voglio, no, oh
Nessuna macchia
Niente scrub, no, no
Niente scrub, no, no, no, no, no
Niente scrub, no, no
No
Vedi, se non puoi espandere spazialmente i miei orizzonti
Quindi questo ti lascia in una classe con lo scrub, senza mai alzarti
Non trovo sorprendente se non hai le G
Per compiacermi e rimbalzare da qui alla costa d'oltremare
Allora, lascia che ti dia qualcosa a cui pensare
Inonda la tua mente con l'intenzione di scacciarti
Non posso dimenticare la messa a fuoco sull'immagine di fronte a me
Sei chiaro come un DVD sugli schermi della TV digitale
Soddisfa il mio appetito con qualcosa di spettacolare
Controlla il tuo dialetto e poi torno da te
Con una precisione diamantata
Insaziabile è ciò che immagino
Impossibile rilevare l'acquisizione
Dalla spedizione del tuo amico
Mr. Big Willy, se proprio vuole saperlo
Chiedi a Chilli, potrei essere una stupida puttana?
Non proprio
T-Boz e tutte le mie señoritas
Stanno calpestando le tue FILA
Ma tu non mi senti, però