Traduzione del testo della canzone FXXK IT - BIGBANG

FXXK IT (originale)

No I don’t wanna go too fast
Cuz nothing really lasts
I think I need some time
But I can’t get you off my mind
일단 시작부터
제일 센 걸로
부탁해 바텐더
연속해 들이키고 나니
모두 다 예뻐
보여 침이 고여
these ladies so loyal
그러다 널 처음 봤어
geez girl love me tender
난 씩씩하게 말을 걸어
넌 저기
시시한 여자와는 달리
틱틱 거려
칙칙하던 분위기에
한 줄기 빛
설렘 정도가 지나쳐
마치 사춘기
훔치는 너의 눈빛에
입술은 바짝 마르지
오랜만에 느껴보는 이런 떨림
이러지도 저러지도 못해 나
이 밤이 다 가기 전에
난 널 내 품 안에 원해
Real love?
I think I wanna just
고민고민 하지마 Hey
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
Girl I wanna get down
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down
설렘을 찾고 싶어
마르고 닳도록
난 여러 명의 포로
도망치네 이곳 빠삐용
나 지긋지긋 희끗희끗
흰머리가 나
양아치 이제 끝
바람둥이 한 가닥
나라는 남자를 모르던
그런 네가 좋았지
몰래 난 원래 모든 Girl 싫증
잘 느끼는 벌레
나이를 먹어도
사랑은 단 1도 모르겠어
뒤처리를 못해
피눈물 없는 로맨스
장단 없는 game
너는 오락가락하고
멜로디가 다른
알토와 소프라노
어차피 우리는
끊어질 거야
딱 잘라 말할게
타락해버린 꿈에 Eldorado
훔치는 너의 눈빛에
입술은 바짝 마르지
오랜만에 느껴보는 이런 떨림
이러지도 저러지도 못해 나
이 밤이 다 가기 전에
난 널 내 품 안에 원해
Real love?
I think I wanna just
고민고민 하지마 Hey
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
Girl I wanna get down
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down
You & me
같이 차를 타고 ride
술 취했으니
눈 좀 붙여 잠깐만
어디 가서 쉴까
baby 난 손만 잡고 자
속은 뻔해 honey honey
but I want it and you know it
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down
Girl I wanna get down
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
에라 모르겠다 I Love y’all
Girl I wanna get down
에라 모르겠다
에라 모르겠다
에라 모르겠다
Girl I wanna get down

(traduzione)

No, non voglio andare troppo veloce
Perché niente dura davvero
Penso di aver bisogno di un po' di tempo
Ma non riesco a toglierti dalla testa
una volta dall'inizio
con il più forte
per favore barista
Dopo aver inalato in successione
sono tutti belli
sto sbavando
queste signore così leali
Poi ti ho visto per la prima volta
accidenti ragazza amami teneramente
Parlo audacemente
Ehi, tu
a differenza di una donna squallida
spunta spuntare
in un'atmosfera cupa
un raggio di luce
Eccessiva eccitazione
come la pubertà
nei tuoi occhi furtivi
le labbra sono secche
Questo tremore non lo sentivo da molto tempo
Non posso fare questo o quello
prima che la notte sia finita
ti voglio Tra le mie braccia
Vero amore?
Penso che voglio solo
Non preoccuparti, ehi
Ehm, non lo so, vi amo tutti
Ehm, non lo so, vi amo tutti
Ehm, non lo so, vi amo tutti
Ragazza voglio scendere
eh non lo so
eh non lo so
eh non lo so
Ragazza voglio scendere
Voglio trovare l'eccitazione
asciugare e consumare
Ho diversi prigionieri
Scappa, ecco Papillon
ne sono stufo
Ho i capelli grigi
cagna ora è finita
un filo di gatto
Non conoscevo un uomo
mi piacevi
Segretamente, di solito sono stanco di tutte le ragazze
verme che si sente bene
non importa quanti anni hai
Non so una sola parola sull'amore
non può elaborare
romanticismo senza lacrime
gioco senza battiti
tu vai e vieni
melodie diverse
contralto e soprano
comunque noi
romperà
Lo taglierò
Eldorado in un sogno caduto
nei tuoi occhi furtivi
le labbra sono secche
Questo tremore non lo sentivo da molto tempo
Non posso fare questo o quello
prima che la notte sia finita
ti voglio Tra le mie braccia
Vero amore?
Penso che voglio solo
Non preoccuparti, ehi
Ehm, non lo so, vi amo tutti
Ehm, non lo so, vi amo tutti
Ehm, non lo so, vi amo tutti
Ragazza voglio scendere
eh non lo so
eh non lo so
eh non lo so
Ragazza voglio scendere
io e te
guidare una macchina insieme
ero ubriaco
Chiudi gli occhi per un secondo
dove andare a riposare
piccola mi tengo per mano e dormo
Il trucco è ovvio miele miele
ma io lo voglio e tu lo sai
Ehm, non lo so, vi amo tutti
Ehm, non lo so, vi amo tutti
eh non lo so eh non lo so
eh non lo so
eh non lo so
eh non lo so
Ragazza voglio scendere
Ragazza voglio scendere
Ragazza voglio scendere
Ehm, non lo so, vi amo tutti
Ehm, non lo so, vi amo tutti
Ehm, non lo so, vi amo tutti
Ragazza voglio scendere
eh non lo so
eh non lo so
eh non lo so
Ragazza voglio scendere