Traduzione del testo della canzone I Cant Be Satisfied - Big Bill Broonzy

I Cant Be Satisfied (originale)

Now listen here my baby
Tell you what I want you to do
Want you treat me mama
Like I do you
Because I can’t be satisfied
And I can’t be satisfied
And I can’t mistreat her
Not to please nobody’s mind
Now I love my sweety
Tell you the reason why
My baby got something
To satisfy my mind
Lord starvation’s in my kitchen
Rent sign’s on my door
Good girl told me
She can’t use me no more
I’m leaking at the heart
Bleeding at the nose
Good girl told me
She can’t use me no more
Got on my high‑cut stockings
Low cut shoes
Mama I ain’t bettin'
And I sure can’t lose
Now look a‑here boys
Ain’t this rich
I got to pay my wife
For everything I get

(traduzione)

Ora ascolta qui il mio bambino
Ti dico cosa voglio che fai
Vuoi che mi tratti mamma
Come faccio io con te
Perché non posso essere soddisfatto
E non posso essere soddisfatto
E non posso maltrattarla
Non per soddisfare la mente di nessuno
Ora amo la mia dolcezza
Ti dico il motivo
Il mio bambino ha qualcosa
Per soddisfare la mia mente
La fame del Signore è nella mia cucina
L'insegna dell'affitto è alla mia porta
La brava ragazza me l'ha detto
Non può usarmi non più
Sto perdendo al cuore
Sanguinamento dal naso
La brava ragazza me l'ha detto
Non può usarmi non più
Mi sono infilato le calze scollate
Scarpe basse
Mamma, non sto scommettendo
E di sicuro non posso perdere
Ora guardate qui ragazzi
Non è così ricco?
Devo pagare mia moglie
Per tutto ciò che ottengo