Traduzione del testo della canzone Goin' Down the Road Feelin' Bad - Pete Seeger, Big Bill Broonzy

Goin' Down the Road Feelin' Bad (originale)

Goin' down this road now feelin' bad, baby
I’m goin' down this road feelin' so low and bad
I ain’t gonna be treated this-a way
I’m tired o’eatin' your corn bread and beans, baby
I’m tired o’eatin' your corn bread and beans, right now
I ain’t gonna be treated this-a way
These two dollar shoes is killin' my feet, baby
Two dollar shoes is killin' my feet, right now
I ain’t gonna be treated this-a way
Take ten dollar shoe to fit my feet, baby
Ten dollar shoe to fit my feet, right now
I ain’t gonna be treated this-a way
I’m goin' down this road feelin' bad, baby
I’m goin' down this road feelin' so miserable and bad
I ain’t gonna be treated this-a way
I’m goin' where the chilly wind don’t blow, baby
I’m goin' where the chilly wind don’t blow, no more
I ain’t gonna be treated this-a way
I’m goin' where the weather suites my clothes, baby
I’m goin' where the weather suites my clothes, tomorrow
I ain’t gonna be treated this-a way
I’m goin' down this road now feelin' bad, baby
I’m goin' down this road feelin' so low and bad
I ain’t gonna be treated this-a way

Goin' Down the Road Feelin' Bad (traduzione)

Percorrendo questa strada ora mi sento male, piccola
Sto percorrendo questa strada sentendomi così basso e male
Non sarò trattato in questo modo
Sono stanco di mangiare il tuo pane di mais e fagioli, piccola
Sono stanco di mangiare il tuo pane di mais e fagioli, in questo momento
Non sarò trattato in questo modo
Queste scarpe da due dollari mi stanno uccidendo i piedi, piccola
Scarpe da due dollari mi stanno uccidendo i piedi, in questo momento
Non sarò trattato in questo modo
Prendi una scarpa da dieci dollari per adattarsi ai miei piedi, piccola
Scarpa da dieci dollari per adattarsi ai miei piedi, in questo momento
Non sarò trattato in questo modo
Sto andando per questa strada sentendomi male, piccola
Sto percorrendo questa strada sentendomi così infelice e cattivo
Non sarò trattato in questo modo
Sto andando dove il vento gelido non soffia, piccola
Sto andando dove il vento gelido non soffia, non più
Non sarò trattato in questo modo
Sto andando dove il tempo si adatta ai miei vestiti, piccola
Domani vado dove il tempo si adatta ai miei vestiti
Non sarò trattato in questo modo
Sto percorrendo questa strada ora mi sento male, piccola
Sto percorrendo questa strada sentendomi così basso e male
Non sarò trattato in questo modo