Traduzione del testo della canzone Steelworker - Big Black

Steelworker (originale)

The only good policeman is a dead one
The only good laws aren’t enforced
I’ve never hung a darkie, even a big one
I’ve never seen an Indian on a horse
And I live like this 'cause I like it And seen too much to pretend
You can’t ignore the beauty in the things that you love
Like you can’t stand the hatred and the lies
Have you always hunted with your hands?
Can you show me what you’ve done?
Have you always hunted with your hands?
If you catch it, can you kill it?
You don’t understand, see you don’t understand
See, I’m like a murderer, see, I’m like a murderer
And I could rip you limb from limb
And I could rip you limb from limb
Great big thing crawlin’all over me Great big thing crawlin’all over me See, I’m like a murderer, I kill what I eat
See, I’m like a, I’m a hunter-gatherer, see, I kill what I eat
See, I’m a steelworker, I kill what I eat
See, I’m, I’m a bricklayer, I kill what I eat
See, I’m a, I’m a murderer, I kill what I eat
See, I’m a, I’m a hunter-gatherer, I kill what I eat
See, I’m a steelworker, I kill what I eat
I’m a, I’m a bricklayer, I kill what I eat
Great big thing crawling all over me Great big thing crawling all over me Great big thing crawling all over me Have you always hunted with your hands?
Can you show me what you’ve done?
Have you always hunted with your hands?
If you catch it, can you kill it?
I live like this 'cause I like it And I’ve seen too much to pretend
You can’t ignore the beauty in the things that you love
Like you can’t stand the hatred and the lies
See, see, see I’m a murderer, I kill what I eat
See, I’m, I’m a bricklayer, I kill what I eat
See, I’m a steelworker, I kill what I eat
It’s a great big thing crawlin’all over me Great big thing crawlin’all over me Great big thing crawlin’all over me

Steelworker (traduzione)

L'unico buon poliziotto è morto
Le uniche buone leggi non vengono applicate
Non ho mai appeso un oscuro, nemmeno uno grosso
Non ho mai visto un indiano a cavallo
E vivo così perché mi piace e ho visto troppo per fingere
Non puoi ignorare la bellezza delle cose che ami
Come se non potessi sopportare l'odio e le bugie
Hai sempre cacciato con le mani?
Puoi mostrarmi cosa hai fatto?
Hai sempre cacciato con le mani?
Se lo prendi, puoi ucciderlo?
Non capisci, vedi che non capisci
Vedi, sono come un assassino, vedi, sono come un assassino
E potrei strapparti arto dopo arto
E potrei strapparti arto dopo arto
Grande cosa che mi striscia addosso Grande cosa che mi striscia addosso Vedi, sono come un assassino, uccido ciò che mangio
Vedi, sono come un, sono un cacciatore-raccoglitore, vedi, uccido ciò che mangio
Vedi, io sono un lavoratore siderurgico, uccido ciò che mangio
Vedi, io sono un muratore, uccido quello che mangio
Vedi, io sono un assassino, uccido quello che mangio
Vedi, io sono un cacciatore-raccoglitore, uccido quello che mangio
Vedi, io sono un lavoratore siderurgico, uccido ciò che mangio
Sono un, sono un muratore, uccido quello che mangio
Grande cosa che mi striscia addosso Grande cosa che mi striscia addosso Grande cosa che mi striscia addosso Hai sempre cacciato con le mani?
Puoi mostrarmi cosa hai fatto?
Hai sempre cacciato con le mani?
Se lo prendi, puoi ucciderlo?
Vivo così perché mi piace e ho visto troppo per fingere
Non puoi ignorare la bellezza delle cose che ami
Come se non potessi sopportare l'odio e le bugie
Vedi, vedi, vedi, sono un assassino, uccido ciò che mangio
Vedi, io sono un muratore, uccido quello che mangio
Vedi, io sono un lavoratore siderurgico, uccido ciò che mangio
È una grande cosa che mi striscia addosso