Traduzione del testo della canzone All The Same - Big Daddy Weave

All The Same (originale)

There’s an old man sitting on a lonely park bench
He doesn’t have a place to stay
And there’s a woman who’s living all by herself now
Since her husband left one day
Seems like we’re all just pawns
In a game that has no rules
And I keep wondering, am I the biggest fool
There’s an unborn child who never had a chance
Since convenience took its toll
And there’s a guy who lost his house and wife and kids
Since the bottle took control
It just goes on and on
Who knows when it will end
And I can’t stop thinking
Is it all the same?
'Cause nothing ever changes, oh
Under the sun I can’t seem to find what I need, oh
You know it’s all the same
Because they’re only different faces, oh
Under the sun I can’t seem to find any peace
There was a man who came and lived a perfect life
He came to give it all away
And the people clung to every word He said
Oh, until that final day
And then they nailed Him to a bloody tree
And He hung and bled
And died there just for me
He was not the same
Because He gave his life so freely, oh
He was God’s Son
But as my world was spinning 'round
I saw His grace as it came down
To dwell within to make a change
Oh thank You Lord, I’m not the same
And now I’m not the same
Because the love He gives has changed me, oh
Now I walk in peace inside, oh
You know I’m not the same because
He placed His life within me, oh
Without a doubt I know I’m free, yeah, I am free
I am free, I am free, I am free

(traduzione)

C'è un vecchio seduto su una panchina solitaria
Non ha un posto dove stare
E c'è una donna che ora vive da sola
Da quando suo marito se n'è andato un giorno
Sembra che siamo tutti solo pedine
In un gioco che non ha regole
E continuo a chiedermi se sono il più grande sciocco
C'è un bambino non ancora nato che non ha mai avuto una possibilità
Dal momento che la convenienza ha preso il suo pedaggio
E c'è un ragazzo che ha perso casa, moglie e figli
Dal momento che la bottiglia ha preso il controllo
Va solo avanti e avanti
Chissà quando finirà
E non riesco a smettere di pensare
È tutta la stessa cosa?
Perché niente cambia mai, oh
Sotto il sole non riesco a trovare ciò di cui ho bisogno, oh
Sai che è lo stesso
Perché sono solo facce diverse, oh
Sotto il sole non riesco a trovare pace
C'era un uomo che venne e visse una vita perfetta
È venuto per dare tutto via
E la gente si aggrappava a ogni parola che diceva
Oh, fino a quell'ultimo giorno
E poi lo inchiodarono a un albero sanguinante
Ed Egli appese e sanguinò
E morì lì solo per me
Non era lo stesso
Perché ha dato la sua vita così liberamente, oh
Era il Figlio di Dio
Ma mentre il mio mondo girava
Ho visto la sua grazia mentre scendeva
Per soffermarsi dentro per apportare una modifica
Oh grazie Signore, non sono lo stesso
E ora non sono più lo stesso
Perché l'amore che Lui dà mi ha cambiato, oh
Ora cammino in pace dentro, oh
Sai che non sono lo stesso perché
Ha messo la sua vita dentro di me, oh
Senza dubbio so di essere libero, sì, sono libero
Sono libero, sono libero, sono libero