Traduzione del testo della canzone Redeemed - Big Daddy Weave

Redeemed (originale)

Seems like all I could see was the struggle
Haunted by ghosts that lived in my past
Bound up in shackles of all my failures
Wondering how long is this gonna last
Then You look at this prisoner and say to me «son
Stop fighting a fight that’s already been won»
I am redeemed, You set me free
So I’ll shake off these heavy chains
Wipe away every stain, now I’m not who I used to be
I am redeemed, I’m redeemed
All my life I have been called unworthy
Named by the voice of my shame and regret
But when I hear You whisper, «Child lift up your head»
I remember, oh God, You’re not done with me yet
I am redeemed, You set me free
So I’ll shake off these heavy chains
Wipe away every stain, now I’m not who I used to be
Because I don’t have to be the old man inside of me
'Cause his day is long dead and gone
Because I’ve got a new name, a new life, I’m not the same
And a hope that will carry me home
I am redeemed, You set me free
So I’ll shake off these heavy chains
Wipe away every stain, 'cause I’m not who I used to be
I am redeemed, You set me free
So I’ll shake off these heavy chains
Wipe away every stain, yeah, I’m not who I used to be
Oh, God, I’m not who I used to be
Jesus, oh I’m not who I used to be
'Cause I am redeemed
Thank God, redeemed
Thank God, redeemed

Redeemed (traduzione)

Sembra che tutto ciò che riuscivo a vedere fosse la lotta
Perseguitato da fantasmi che hanno vissuto nel mio passato
Legato alle catene di tutti i miei fallimenti
Mi chiedo quanto durerà questo
Poi guardi questo prigioniero e mi dici «figlio
Smetti di combattere una battaglia che è già stata vinta»
Sono redento, mi hai reso libero
Quindi mi scrollerò di dosso queste pesanti catene
Pulisci ogni macchia, ora non sono più quello che ero
Sono riscattato, riscattato
Per tutta la vita sono stato chiamato indegno
Chiamato dalla voce della mia vergogna e del mio rimpianto
Ma quando ti sento sussurrare: «Bambino alza la testa»
Ricordo, oh Dio, non hai ancora finito con me
Sono redento, mi hai reso libero
Quindi mi scrollerò di dosso queste pesanti catene
Pulisci ogni macchia, ora non sono più quello che ero
Perché non devo essere il vecchio dentro di me
Perché il suo giorno è morto da tempo e finito
Poiché ho un nuovo nome, una nuova vita, non sono più lo stesso
E una speranza che mi riporterà a casa
Sono redento, mi hai reso libero
Quindi mi scrollerò di dosso queste pesanti catene
Pulisci ogni macchia, perché non sono più quello che ero
Sono redento, mi hai reso libero
Quindi mi scrollerò di dosso queste pesanti catene
Pulisci ogni macchia, sì, non sono più quello che ero
Oh, Dio, non sono quello che ero
Gesù, oh non sono quello che ero
Perché sono redento
Grazie a Dio, redento
Grazie a Dio, redento