Traduzione del testo della canzone Unglued - Big Data

Unglued (originale)

Yeah
My head is unscrewed
What do I need it for?
My eyes are out of view
Can’t see them anymore
Coming unglued, ah
Everything feels so unfamiliar
Must be going out of my mind
Heading for a new space
Leaving it all behind
I gotta make a clean break
I just wanna let you know
That my body is about to blow
Must be going out of my mind
I think I like it this way
Yeah
My tongue and my taste
They don’t know what to say
The look on my face
Can’t see it anyway
Coming unglued, ah
Everything feels so unfamiliar
Must be going out of my mind
Heading for a new space
Leaving it all behind
I gotta make a clean break
I just wanna let you know
That my body is about to blow
Must be going out of my mind
I think I like it this way
One, two, three
X, Y, Z
You and me
These are things that go together now
One, two, three
X, Y, Z
You and me
These are things that go together now
Here I come
Going all the way up
Never coming back down
I know what to do
I’ll get high with you
Never coming back down
'Cause I’m going out of my mind
Heading for a new space
Leaving it all behind
I gotta make a clean break
I just wanna let you know
That my body is about to blow
Must be going out of my mind
I think I like it this way
Oh-ah (yeah)
Coming unglued, ah

(traduzione)

Sì
La mia testa è svitata
Per cosa mi serve?
I miei occhi sono fuori dalla vista
Non li vedo più
Venendo scollato, ah
Tutto sembra così non familiare
Dev'essere fuori di testa
Verso un nuovo spazio
Lasciandoti tutto alle spalle
Devo fare una pausa pulita
Voglio solo farti sapere
Che il mio corpo sta per esplodere
Dev'essere fuori di testa
Penso che mi piaccia in questo modo
Sì
La mia lingua e il mio gusto
Non sanno cosa dire
Lo sguardo sul mio viso
Non riesco a vederlo comunque
Venendo scollato, ah
Tutto sembra così non familiare
Dev'essere fuori di testa
Verso un nuovo spazio
Lasciandoti tutto alle spalle
Devo fare una pausa pulita
Voglio solo farti sapere
Che il mio corpo sta per esplodere
Dev'essere fuori di testa
Penso che mi piaccia in questo modo
Uno due tre
X, Y, Z
Me e te
Queste sono cose che vanno insieme ora
Uno due tre
X, Y, Z
Me e te
Queste sono cose che vanno insieme ora
Eccomi
Andando fino in fondo
Mai tornare giù
So cosa fare
Mi sballerò con te
Mai tornare giù
Perché sto andando fuori di testa
Verso un nuovo spazio
Lasciandoti tutto alle spalle
Devo fare una pausa pulita
Voglio solo farti sapere
Che il mio corpo sta per esplodere
Dev'essere fuori di testa
Penso che mi piaccia in questo modo
Oh-ah (sì)
Venendo scollato, ah