Traduzione del testo della canzone Just The Same - Big Dismal

Just The Same (originale)

I don’t want to be the one to break you
But could I please borrow some change
You see my car’s broke down and I need some gasoline
It’s cold out here do you know what I mean
Did I let you down
Did I throw away all your expectations
So I reached in my pocket and I grabbed some change
I said it’s nice to meet you, what’s your name
You look like you could use a friend
'Cause I’m not like all the rest
'Cause I know what it’s like to be down on your luck
And you and me we’re just the same
It probably won’t make a difference
But they say you get what you give
And I feel lucky for the things I have
'Cause God knows man that ain’t no way to live
Did I let you down
Did I throw away all your expectations
I didn’t mean to hurt you
I didn’t even stop
I didn’t even give you the time to explain your situation
I got my own situation
It’s true in a lot of ways
I’m just like you
So I reached in my pocket and I grabbed some change
I said it’s nice to meet you, what’s your name
You look like you could use a friend
I’m not like all the rest
'Cause I know what it’s like to be down on your luck
And you and me we’re just the same

Just The Same (traduzione)

Non voglio essere io a spezzarti
Ma potrei per favore prendere in prestito del resto
Vedi la mia auto si è rotta e ho necessità di benzina
Fa freddo qui fuori, sai cosa intendo
Ti ho deluso
Ho buttato via tutte le tue aspettative
Quindi ho cercato in tasca e ho preso un po' di spiccioli
Ho detto che è un piacere conoscerti, come ti chiami
Sembri che potresti usare un amico
Perché non sono come tutti gli altri
Perché so com'è essere sfortunati
E tu ed io siamo la stessa cosa
Probabilmente non farà la differenza
Ma dicono che ottieni quello che dai
E mi sento fortunato per le cose che ho
Perché Dio conosce l'uomo che non è un modo per vivere
Ti ho deluso
Ho buttato via tutte le tue aspettative
Non volevo ferirti
Non mi sono nemmeno fermato
Non ti ho nemmeno dato il tempo di spiegare la tua situazione
Ho la mia situazione
È vero in molti modi
Io sono proprio come te
Quindi ho cercato in tasca e ho preso un po' di spiccioli
Ho detto che è un piacere conoscerti, come ti chiami
Sembri che potresti usare un amico
Non sono come tutto il resto
Perché so com'è essere sfortunati
E tu ed io siamo la stessa cosa