Traduzione del testo della canzone Rainy Day - Big Dismal

Rainy Day (originale)

On a rainy day
I feel like I can change the world
Cause somehow I know that it’s all gonna be alright
And on a rainy day
I can feel my heart beating
And I can taste the tears falling from the sky
On a rainy day
(won't You come and save the world?)
On a rainy day
(I know You’re looking down on me)
Love
It keeps us hanging on
Even when all hope is gone
I believe that Your love rains down on me
Faith
It carries us away
It takes us to a place
Far above this world
And I can see you in the clouds
On a rainy day
On a rainy day
I feel like I’m in tune
And I can clearly see how much I have to lose
And on a rainy day
I feel like I am free
Cause I know You did it all to rescue me
On a rainy day
(won't You come and save the world?)
On a rainy day
(I know You’re looking down on me)
Love
It keeps us hanging on
Even when all hope is gone
I believe that Your love rains down on me
Faith
It carries us away
It takes us to a place
Far above this world
And I can see you in the clouds
On a rainy day
Won’t You come and save the world?
Won’t You come and save the world?
Won’t You come and save the world for You and me?
Won’t You come and save the world?
Won’t You come and save the world?
Won’t You come and save the world for You and me?
Love
It keeps us hanging on
Even when all hope is gone
I believe that Your love rains down on me
Faith
It carries us away
It takes us to a place
Far above this world
And I can see you in the clouds, yeah
Like a rainbow shining down
On a rainy day
Yeah, on a rainy day
On a rainy day
(Won't You come and save the world?)

Rainy Day (traduzione)

In un giorno di pioggia
Sento di poter cambiare il mondo
Perché in qualche modo so che andrà tutto bene
E in una giornata piovosa
Riesco a sentire il battito del mio cuore
E posso assaporare le lacrime che cadono dal cielo
In un giorno di pioggia
(non verrai a salvare il mondo?)
In un giorno di pioggia
(So ​​che mi stai guardando dall'alto in basso)
Amore
Ci tiene in sospeso
Anche quando tutte le speranze sono svanite
Credo che il tuo amore piova su di me
Fede
Ci porta via
Ci porta in un luogo
Molto al di sopra di questo mondo
E posso vederti tra le nuvole
In un giorno di pioggia
In un giorno di pioggia
Mi sento come se fossi in sintonia
E posso vedere chiaramente quanto devo perdere
E in una giornata piovosa
Mi sento come se fossi libero
Perché so che hai fatto di tutto per salvarmi
In un giorno di pioggia
(non verrai a salvare il mondo?)
In un giorno di pioggia
(So ​​che mi stai guardando dall'alto in basso)
Amore
Ci tiene in sospeso
Anche quando tutte le speranze sono svanite
Credo che il tuo amore piova su di me
Fede
Ci porta via
Ci porta in un luogo
Molto al di sopra di questo mondo
E posso vederti tra le nuvole
In un giorno di pioggia
Non verrai a salvare il mondo?
Non verrai a salvare il mondo?
Non verrai a salvare il mondo per te e per me?
Non verrai a salvare il mondo?
Non verrai a salvare il mondo?
Non verrai a salvare il mondo per te e per me?
Amore
Ci tiene in sospeso
Anche quando tutte le speranze sono svanite
Credo che il tuo amore piova su di me
Fede
Ci porta via
Ci porta in un luogo
Molto al di sopra di questo mondo
E posso vederti tra le nuvole, sì
Come un arcobaleno che brilla
In un giorno di pioggia
Sì, in una giornata piovosa
In un giorno di pioggia
(Non verrai a salvare il mondo?)