Traduzione del testo della canzone Too Pretty - Big Dismal

Too Pretty (originale)

It’s obvious what you think about me
'Cause you won’t even give me a chance
I don’t mind what you say about me
When you talk to your friends all the time
Was it something I said to you
To make you think that I was just a fool
Or maybe
You’re too pretty
You’re too pretty for me
I don’t want to let you down
You’re too pretty
You’re too pretty for me
I don’t want to wear that crown
One day you’re gonna wish you’d given me a chance
When I’m standing on top of the world
And you’re stuck down there in your fantasy
With all your diamonds and pearls
Was it something I said to you
To make you think that I was just a fool
Or maybe
You’re too pretty
You’re too pretty for me
I don’t want to let you down
You’re too pretty
You’re too pretty for me
I don’t want to wear that crown
I never got up the nerve
To say to you what I wanted to
If I had a choice you know that I would
Turn back the hands of time

Too Pretty (traduzione)

È ovvio cosa pensi di me
Perché non mi darai nemmeno una possibilità
Non mi importa quello che dici di me
Quando parli sempre con i tuoi amici
È stato qualcosa che ti ho detto
Per farti pensare che sono stato solo uno stupido
O forse
Sei troppo carina
Sei troppo carina per me
Non voglio deluderti
Sei troppo carina
Sei troppo carina per me
Non voglio indossare quella corona
Un giorno desidererai di avermi dato una opportunità
Quando sono in cima al mondo
E sei bloccato laggiù nella tua fantasia
Con tutti i tuoi diamanti e le tue perle
È stato qualcosa che ti ho detto
Per farti pensare che sono stato solo uno stupido
O forse
Sei troppo carina
Sei troppo carina per me
Non voglio deluderti
Sei troppo carina
Sei troppo carina per me
Non voglio indossare quella corona
Non ho mai avuto il coraggio
Per dirti quello che volevo
Se avessi una scelta, sai che lo farei
Torna indietro nelle lancette del tempo