Traduzione del testo della canzone Back From The Moon - Big Eyes

Back From The Moon (originale)

Taking chances again it all seems so new
I was hurt real badly and so were you
Come lay with me
We’ll talk about the things we’ve seen
The hurt and pain can’t still be so bad
To throw away what we can have
Just let me know the time and place
You know I’ll show
When you fly back from the moon
I hope you get here soon
I’m anxious, I’m lonely without you
Fly back from the moon
So hard to trust people you don’t know
So hard to sit back and take things slow
I move so fast, I can’t just sit down and relax
Brought out the best and the worst of me
No wonder this all seems scary
I don’t know what to do
All I care about is seeing you
Going crazy, you’re hard to read
Are you on board?
If not I’ll leave
Been feeling so sad
My brain’s been scaring me so bad
Can’t sit here and let you tell me lies
This back and fourth business won’t suffice
Just tell the truth
Don’t stand there and let me feel used

Back From The Moon (traduzione)

Ricorrere dei rischi sembra tutto così nuovo
Sono stato ferito molto gravemente e anche tu
Vieni a stenderti con me
Parleremo delle cose che abbiamo visto
Il dolore e il dolore non possono essere ancora così gravi
Per buttare via ciò che possiamo avere
Fammi sapere l'ora e il luogo
Sai che ti mostrerò
Quando voli indietro dalla luna
Spero che tu arrivi presto
Sono ansioso, sono solo senza di te
Vola indietro dalla luna
È così difficile fidarsi di persone che non conosci
Così difficile sedersi e prendere le cose con calma
Mi muovo così velocemente che non posso semplicemente sedermi e rilassarmi
Ha tirato fuori il meglio e il peggio di me
Non c'è da stupirsi se tutto questo sembra spaventoso
Io non so cosa fare
Tutto ciò che mi interessa è vederti
Impazzire, sei difficile da leggere
Sei a bordo?
In caso contrario, me ne vado
Mi sono sentito così triste
Il mio cervello mi ha spaventato così tanto
Non posso sedermi qui e lasciarmi dire bugie
Questo ritorno e il quarto affare non saranno sufficienti
Dì solo la verità
Non stare lì e fammi sentire usato