Traduzione del testo della canzone Since You Left - Big Eyes

Since You Left (originale)

Since you left
there’s been a cloud over my head
it’s hard to pull myself out of bed
and I don’t know
how you’ve got me feeling so low
since you left
I’ve been staring at the ground
I’ve been kicking the dirt around
I can’t explain
the grip you’ve taken over me
baby, since you left
baby, since you left
baby, since you left
I’m a mess
I’m a mess, since you left
since you left
there’s been a cloud over my head
it’s hard to pull myself out of bed
and I don’t know
how you’ve got me feeling so low
since you left
I’ve been dreaming about the past
I’ve been running out of gas
I can’t explain
the grip you’ve taken over me
baby, since you left
baby, since you left
baby, since you left
I’m a mess
I’m a mess, since you left
since you left
Oh
baby, since you left
baby, since you left
baby, since you left
I’m a mess
I’m a mess, since you left
since you left

Since You Left (traduzione)

Da quando te ne sei andato
c'è stata una nuvola sopra la mia testa
è difficile alzarmi dal letto
e non lo so
come mi fai sentire così giù
da quando te ne sei andato
Ho fissato il suolo
Ho preso a calci lo sporco in giro
Non riesco a spiegare
la presa che hai preso su di me
piccola, da quando te ne sei andato
piccola, da quando te ne sei andato
piccola, da quando te ne sei andato
Io sono un disastro
Sono un pasticcio, da quando te ne sei andato
da quando te ne sei andato
c'è stata una nuvola sopra la mia testa
è difficile alzarmi dal letto
e non lo so
come mi fai sentire così giù
da quando te ne sei andato
Ho sognato il passato
Sono rimasto senza benzina
Non riesco a spiegare
la presa che hai preso su di me
piccola, da quando te ne sei andato
piccola, da quando te ne sei andato
piccola, da quando te ne sei andato
Io sono un disastro
Sono un pasticcio, da quando te ne sei andato
da quando te ne sei andato
Oh
piccola, da quando te ne sei andato
piccola, da quando te ne sei andato
piccola, da quando te ne sei andato
Io sono un disastro
Sono un pasticcio, da quando te ne sei andato
da quando te ne sei andato