Traduzione del testo della canzone Fast Money - Big Pun

Fast Money (originale)

I got the sweetest heist, million in cash, another 3 in ice
Who can I trust?
Cuban’ll bust plus?
good thief the night?
Here’s the plan (plan), we nab the man, bring a camcorder
Grab his fam, and run the train on his granddaughter
Nah chill, that’s too ill, for real I’d rather kill somethin
Here’s the deal, we shatter his grill, and drill fuck him
Oral torture, no doubt, the shit is holocaust
In two minutes tops he’s guaranteed to cap and give up all the morsels
It’s settled, blitt up, put on your metal, foot on the pedal
We got a half hour before the plan sours like Amaretto
Far from the ghetto, a rebel of chance, the devil in pants
Out for the fast cash, level advance
Takin a chance, I’ve only got one my hundred shot
tommy shotguns my judge jury and Johnny Cochran
Movin on the stash, first we get the cash
For the fast money, I smash a niggaz shit like a crash dummy
Ask money where the safe, anybody move gettin laced
Look at my face and I’ma shoot the place
Aiyyo the plot thickens, I’m pickin the locks in the back entrance
Payin attention, not tryin to get knocked and catch a fat sentence
Not to mention these kids is mafioso with lots of dough so they got poco lock with the down to rock Morocco chokehold (oh oh)
Their security system’s linear laser protection
No sweat, I brought the miniature mirrors for reflectin
Inspectin the vault, for weapons assault, second of course
It’s poisonous rays, boiled and baked in epsom salt
Rep in New York is the cat burgalar, the fat murderer
Slippin the clip in the Mac, inserterer
Hurtin your pockets, droppin your stock to zero profit
Holding heroes hostage and mansions for ransom like DeNiro mob flicks
Back to the top again, hand the grand prize
The safe flies open, the shining was blinding my eyes
I cracked the code, enough ice to make you laugh at gold
Passed the dough to Cuban started movin for the back real slow
That’s when I heard the sirens hopin that my ears was lyin
Knew we was dyin when I saw the guard we tortured cryin
Pointing at the building screamin, I can see them, kill em!
Snipers was willing but couldn’t, there’s too many civilians
Still inside nowhere to hide nowhere to run
Cuban said, Fuck it, we die, we die busting our guns
Aiyyo it’s time to pay, and I ain’t trying to give my shine away
Let’s show these pigs how much we give a fuck about a brighter day
I cocked the Eagle, Cuban drew the Glock it was diesel
Said, See you in Hell coppers and started poppin like it was legal
We need a plan, if we can make it to the van
Missile launchers there with the grenade pistol I bought from Uncle Dan
Me and my man are runnin out of ammo, I got about a handful
of Black Rhino’s and two Rambles strapped to my ankles
I trampled over one of the bodies, I grabbed the steel
Threw the bitch over my shoulder and used her butt as a shield
I filled the clip with the little bit of bullets remaining
Cuban said, Move your fat ass faster motherfucker they gaining
I gave him the case, told him, Go ahead save yourself
Blaze a L in my memory, tell the family I gave em Hell
For real, that’s when I heard the tires screechin
Peeped and it was Joe the God with twenty Terror Squad niggaz reachin

Fast Money (traduzione)

Ho ottenuto la rapina più dolce, milioni in contanti, altri 3 in ghiaccio
Di chi posso fidarmi?
Cuban sballerà più?
buon ladro la notte?
Ecco il piano (piano), prendiamo l'uomo, portiamo una videocamera
Prendi la sua famiglia e guida il treno su sua nipote
Nah freddo, è troppo malato, davvero preferirei uccidere qualcosa
Ecco l'accordo, rompiamo la sua griglia e lo trapaniamo
Tortura orale, senza dubbio, la merda è l'olocausto
In due minuti al massimo ha la garanzia di limitare e rinunciare a tutti i bocconcini
È sistemato, sfrecciato, indossa il tuo metallo, piede sul pedale
Abbiamo mezz'ora prima che il piano si inasprisca come Amaretto
Lontano dal ghetto, un ribelle del caso, il diavolo in mutande
In cerca di denaro veloce, anticipo di livello
Prendendo una possibilità, ho solo una delle mie cento possibilità
Tommy ha sparato alla mia giuria del giudice e Johnny Cochran
Spostandoci sulla scorta, prima prendiamo i soldi
Per soldi veloci, distruggo una merda di negri come un manichino
Chiedi soldi dove è sicuro, chiunque si muova per farsi allacciare
Guarda la mia faccia e girerò il posto
Aiyyo la trama si infittisce, sto raccogliendo le serrature nell'ingresso sul retro
Prestare attenzione, non cercare di essere bussati e prendere una grassa frase
Per non parlare di questi ragazzi che sono mafiosi con un sacco di impasto, quindi si sono bloccati poco con il soffocamento del Marocco dal basso al rock (oh oh)
La protezione laser lineare del loro sistema di sicurezza
Niente sudore, ho portato gli specchi in miniatura per riflettere
Ispezionare il caveau, per aggressione con armi, secondo ovviamente
Sono raggi velenosi, bolliti e cotti nel sale epsom
Il rappresentante di New York è il ladro di gatti, il grasso assassino
Inserisci la clip nel Mac, inseritore
Danneggiandoti le tasche, portando le tue azioni a zero profitti
Tenere gli eroi in ostaggio e le ville in cambio di un riscatto come i film mafiosi di DeNiro
Torna di nuovo in cima, consegna il primo premio
La cassaforte si apre, lo splendore mi accecava gli occhi
Ho decifrato il codice, abbastanza ghiaccio da farti ridere dell'oro
Passato l'impasto a cubano, ha iniziato a muoversi per la schiena molto lentamente
Fu allora che sentii le sirene sperare che le mie orecchie stessero mentendo
Sapevo che stavamo morendo quando ho visto piangere la guardia che abbiamo torturato
Indicando l'edificio urlando, posso vederli, ucciderli!
I cecchini erano disposti ma non potevano, ci sono troppi civili
Ancora dentro il nulla dove nascondersi, nessun posto dove correre
Cuban ha detto: Fanculo, moriamo, moriamo rompendo le nostre pistole
Aiyyo è ora di pagare, e io non sto cercando di dare via il mio lustro
Mostriamo a questi maiali quanto ci frega per un giorno più luminoso
Ho armato l'Aquila, Cuban ha disegnato la Glock, era diesel
Ha detto, ci vediamo all'inferno e ha iniziato a scoppiare come se fosse legale
Abbiamo bisogno di un piano, se riusciamo ad arrivare al furgone
Lanciamissili lì con la pistola granata che ho comprato da zio Dan
Io e il mio uomo stiamo finendo le munizioni, ne ho circa una manciata
di Black Rhino e due Rambles legati alle mie caviglie
Ho calpestato uno dei corpi, ho afferrato l'acciaio
Ho lanciato la puttana sulla mia spalla e ho usato il suo sedere come uno scudo
Ho riempito la clip con i pochi proiettili rimasti
Cuban ha detto, muovi il tuo culo grasso più velocemente, figlio di puttana che stanno guadagnando
Gli ho dato il caso, gli ho detto, vai avanti salva te stesso
Brucia una L nella mia memoria, dì alla famiglia che gli ho dato l'inferno
In realtà, è stato allora che ho sentito stridere le gomme
Sbirciò ed era Joe the God con venti negri della Terror Squad che raggiungevano