| Now y’all already know
| Ora lo sapete già
|
| I don’t care who’s first, or who last
| Non mi interessa chi è il primo o chi è l'ultimo
|
| But even though it’s a new millenium
| Ma anche se è un nuovo millennio
|
| You still got to rock this at the drop of a dime baby
| Devi ancora far oscillare questo in poco tempo, bambino
|
| Fuck y’all niggaz want?! | Fanculo voi negri volete?! |
| Is it Truck, well you got it Bet this gunblast, seek your chest and leave your moms brokenhearted
| È camion, beh, ce l'hai Scommetti questo colpo di pistola, cerca il tuo petto e lascia le tue mamme con il cuore spezzato
|
| Get me started, come up against THIS, is you RETARDED~?!
| Inizia, vieni contro QUESTO, sei RITARDATO~?!
|
| I ain’t shit on you motherfuckers yet, I only farted
| Non sono ancora una merda su di voi figli di puttana, ho solo scoreggiato
|
| Take the dopest nigga from my borough, that’s Kris, put him on my shit
| Prendi il negro più drogato del mio distretto, quello è Kris, mettilo sulla mia merda
|
| The hottest latino rapper Big Pun, up on this fly shit
| Il rapper latino più alla moda Big Pun, su su questa merda al volo
|
| G. Rap the sole survivor with Truck, kills all the nonsense
| G. Rap l'unico sopravvissuto con Truck, uccide tutte le sciocchezze
|
| With Marley doin the track it’s big, I mean jurassic
| Con Marley che fa la pista è grande, intendo giurassico
|
| Like Coke this is a Classic, from the cradle, to the casket
| Come la Coca-Cola, questo è un classico, dalla culla alla bara
|
| Gonna blow from Bangkok to Brooklyn
| Soffierò da Bangkok a Brooklyn
|
| Beijing to the Boogie Down, then back to my block
| Pechino al Boogie Down, poi di nuovo al mio blocco
|
| Cops follow the trail, that lead back to me
| I poliziotti seguono le tracce, che riconducono a me
|
| I’m waitin for 'em with 2 glocks, blow they balls off like 2Pac
| Li sto aspettando con 2 glock, soffiano via le palle come 2Pac
|
| Go clutch, the holy drawers, can’t save you
| Vai frizione, i cassetti sacri, non possono salvarti
|
| Still gonna be a holocaust, Truck TUrner show no remorse
| Sarà ancora un olocausto, Truck TUrner non mostra rimorsi
|
| Go 'head nigga, FLOSS~!
| Vai 'capo negro, FLOSS ~!
|
| We gon’be around when the sun go down to rob you
| Saremo in giro quando il sole tramonterà a derubarti
|
| Then gun you down, the fo'-fo'make a thunder sound
| Quindi sparati, il fo'-fo' emette un suono di tuono
|
| Rush in like, hug the ground I’ma count to 10 don’t turn around
| Corri dentro come, abbraccia il terreno, conto fino a 10, non girarti
|
| You see my face? | Vedi la mia faccia? |
| I’ma blaze you
| Ti infiammerò
|
| Lettin in off, another round, and another round
| Lasciare entrare, un altro giro e un altro giro
|
| 'Til your family, put your underground
| Fino alla tua famiglia, metti la tua metropolitana
|
| I told you kid, I lay you down
| Te l'ho detto ragazzo, ti ho steso
|
| Spray you down, claim your town, Bronx bound
| Spruzzati, rivendica la tua città, diretto nel Bronx
|
| A team player don’t play around
| Un giocatore di squadra non gioca
|
| Who am I? | Chi sono? |
| Truck Turner, you’re learnin now
| Truck Turner, stai imparando ora
|
| NO matter, where you FROM, I’m the arsonist, I burn it down
| Non importa, da dove vieni, io sono l'incendiario, lo brucio
|
| (Don't fuck with that boy; NEXT UP!)
| (Non scopare con quel ragazzo; PROSSIMO SU!)
|
| Soy, con aqui (boricua — light up the mic for the symphony)
| Soy, con aqui (boricua — accendi il microfono per la sinfonia)
|
| Whack rappers I humiliate like half a mic in The Source
| Colpisci i rapper che umilio come mezzo microfono in The Source
|
| Blast you right off of the stage and engrave a butcher knife in your corpse
| Fatti saltare fuori dal palco e incidi un coltello da macellaio nel tuo cadavere
|
| What’chu writin is soft, I’m Pearl Harbor war
| Quello che scrivi è morbido, io sono la guerra di Pearl Harbor
|
| Run up on your small empire and spray your tires like you Armor All
| Corri sul tuo piccolo impero e spruzza le gomme come se fosse Armor All
|
| Who wanna brawl with the Bronx finest
| Chi vuole litigare con i migliori del Bronx
|
| Talk your highness thicker force like our monster rhymers
| Parla a tua altezza con una forza più densa come le nostre rime mostruose
|
| Hate y’all B, I know you hate my stee'
| Vi odio tutti B, so che odi il mio cavallo'
|
| Cause I’m the son of Tony you phony like fake ID
| Perché sono il figlio di Tony, sei falso come un falso documento d'identità
|
| It’s the S-H-I-T, you can smell it Gun smoke makin you choke, take a toke and inhale it Now you can feel it (what?) Deep inside your lungs
| È l'S-H-I-T, puoi sentirne l'odore Il fumo della pistola ti fa soffocare, prendi un titolo e inalalo Ora puoi sentirlo (cosa?) Nel profondo dei tuoi polmoni
|
| Like hot pellets when you’re shot up, we supply the guns
| Come i pallini caldi quando ti sparano, forniamo le pistole
|
| Now where you from state your restin zone
| Ora da dove vieni dichiari la tua zona di riposo
|
| I’m from the BX, B’lawn is where T.S. | Vengo dalla BX, B'lawn è dove T.S. |
| call home, where KRS was born
| chiama casa, dove è nato KRS
|
| Let it be known if I don’t get you watch for our God
| Facci sapere se non ti faccio guardare per il nostro Dio
|
| Cause when you diss Kris, you disrespectin MY SQUAD
| Perché quando disprezzi Kris, manchi di rispetto alla MIA SQUADRA
|
| Put that on my mother, motherfucker
| Mettilo su mia madre, figlio di puttana
|
| How DARE you disrespect, BITCH~!
| Come osi mancare di rispetto, CAGNA~!
|
| Aiyyo we comin through with the fifth and glock, rippin shots
| Aiyyo, arriviamo con il quinto e glock, colpi rippin
|
| And hittin blocks, leavin kids rocked, put in a hidden box
| E colpire blocchi, lasciare che i bambini si dondolano, mettono in una scatola nascosta
|
| Splittin tops, leave his face hot, dotted like chickenpox
| Cime splittin, lascia la faccia calda, punteggiata come la varicella
|
| Cursin cops with bloodhounds, sniffin socks, sniffin rocks
| Poliziotti maledetti con segugi, calzini da fiuto, pietre da fiuto
|
| No trace, get your clique rubbed, your wigs plugged, the shit blood
| Nessuna traccia, strofina la tua cricca, le tue parrucche tappate, il sangue di merda
|
| Catch your big mug, topless just like a chick with big jugs
| Prendi la tua tazza grande, in topless proprio come un pulcino con grandi brocche
|
| Up in the strip club, beer is a Bud, no coffee
| Su nello strip club, la birra è una Gemma, niente caffè
|
| Blowtorch like auto mechanics, you ordered to panic
| Fiamma ossidrica come i meccanici, hai ordinato di farti prendere dal panico
|
| She slaughter you bandits, your daughter be planted, inside the ground
| Ha massacrato voi banditi, vostra figlia sia piantata, dentro la terra
|
| More than the granite, my gunshots’ll make you orbit the planet
| Più del granito, i miei colpi ti faranno orbitare attorno al pianeta
|
| «Roots of Evil"peepin up all legal or illegal
| «Le radici del male fanno capolino in tutto ciò che è legale o illegale
|
| The four-fours are lethal, cock back the gat to pop the wheelies like Knievel
| I quattro quattro sono letali, tira indietro il gat per far scoppiare le impennate come Knievel
|
| Fire shots to rented Regals
| Spara colpi ai Regals noleggiati
|
| Leave all your peoples with palsy in they cerebrals
| Lascia tutti i tuoi popoli con la paralisi nel loro cervello
|
| Deadly as an addict’s needle, let automatics reap you
| Letale come l'ago di un tossicodipendente, lascia che le automatiche ti raccolgano
|
| Sweep you, I’m sendin you to Lucifer to keep you
| Spazzarti, ti mando da Lucifero per tenerti
|
| Heat you, nail you to the cross on top of the church’s steeple
| Riscaldati, inchiodati alla croce in cima al campanile della chiesa
|
| Red dots cover your face like the measles
| I puntini rossi ti coprono il viso come il morbillo
|
| NEXT UP! | PROSSIMO! |
| (I believe that’s me)
| (credo di essere io)
|
| Aiyyo light up the mic for the symphony
| Aiyyo accende il microfono per la sinfonia
|
| Yo, yo, yo — BITCH ASS~! | Yo, yo, yo — CULO DI CAGNA~! |
| Here’s a quick class
| Ecco una lezione veloce
|
| I’m the Blastmaster cause I blast and whip ass, this’ll be over quick fast
| Sono il Blastmaster perché faccio esplodere e frustare il culo, finirà velocemente
|
| Keep mixin it, spittin it, bendin it Did it like juice with gin in it — ha ha JACKPOT, we winnin it You talk that shit, but you really illiterate
| Continua a mescolarlo, sputarlo, piegarlo È stato come il succo con dentro il gin - ah ah JACKPOT, lo abbiamo vinto Tu parli di merda, ma sei davvero analfabeta
|
| Read your shit like he he he, teh teh teh teh.
| Leggi la tua merda come lui lui lui, teh teh teh.
|
| Sound out the word, connect the noun with the verb
| Suona la parola, collega il sostantivo con il verbo
|
| Stick with b-b-b-bird-bird cause the battle’s absurd!
| Resta con b-b-b-bird-bird perché la battaglia è assurda!
|
| Don’t let these young kids go soup that ass up You’ll get smashed up, you gassed up, you puttin that ass up really?
| Non lasciare che questi ragazzini vadano zuppa che culo su, verrai distrutto, gasato, hai messo quel culo su davvero?
|
| I don’t even see you in the new milline-um
| Non ti vedo nemmeno nel nuovo millennio
|
| I see you like on VH1 with Milli Vanilli an’them
| Ti vedo come su VH1 con Milli Vanilli e loro
|
| Talkin about what you used to have, your abusive dad
| Parlando di quello che avevi, il tuo padre violento
|
| Oh it’s so so sad, cause I’m just so so death defyin, mesmerizin
| Oh è così così triste, perché sono così così che sfida la morte, mesmerizin
|
| Every time you say you dope that’s false advertisin, but it’s not surprisin
| Ogni volta che dici di drogarti è falsa pubblicità, ma non è una sorpresa
|
| You lyin, you ain’t no battle hog
| Stai mentendo, non sei un maiale da battaglia
|
| What you got one demo, against my 12 year catalogue?
| Che cosa hai una demo, rispetto al mio catalogo di 12 anni?
|
| (NIGGA) Back up~! | (NIGGA) Fai il backup~! |
| This is the Bronx in the house
| Questo è il Bronx in casa
|
| Truck Turner, KRS without a doubt!
| Truck Turner, KRS senza dubbio!
|
| Now y’all rippin my damn microphone, down to nothin
| Ora state tutti strappando il mio dannato microfono, fino al nulla
|
| Kool G. Rap, Big Punisher, my man Truck Turner
| Kool G. Rap, Big Punisher, il mio uomo Truck Turner
|
| KRS-One, y’all never get on my damn microphone again
| KRS-One, non salite mai più sul mio dannato microfono
|
| Y’all crazy! | Siete tutti pazzi! |
| … Get out of here, beat it! | ... Esci da qui, battilo! |