| Don’t try to play me cause I’m not a player
| Non provare a giocare con me perché non sono un giocatore
|
| Ayo I shot the place up and pass the heat off like a hot potata
| Ayo, ho sparato al posto e fatto passare il calore come una patata bollente
|
| I’m bout to make a million dollies, but still I’m rowdy
| Sto per fare un milione di carrelli, ma sono comunque turbolento
|
| So I before I have to kill somebody
| Quindi prima di dover uccidere qualcuno
|
| That’s how it is in the stone jungle
| Ecco com'è nella giungla di pietra
|
| If you known to own a bundle, guaranteed nigga gonna mug you
| Se sai di possedere un pacchetto, il negro garantito ti rapinerà
|
| And no one love you when you broke and shit, focus kid
| E nessuno ti ama quando hai rotto e cagato, concentrati ragazzo
|
| Commercials don’t lie, thirsty to die
| Gli spot pubblicitari non mentono, assetati di morire
|
| (sniffles twice)
| (tira su col naso due volte)
|
| Blow ya life away, that’s a big price to pay
| Spazza via la tua vita, è un grosso prezzo da pagare
|
| (crew laughing and clapping)
| (equipaggio che ride e applaude)
|
| They’re here to teach this kid how to ride his bike
| Sono qui per insegnare a questo bambino come andare in bicicletta
|
| Are they stupid?
| Sono stupidi?
|
| A new rapper by the name of Big Punisher recently signed to Loud Records,
| Un nuovo rapper di nome Big Punisher ha recentemente firmato con la Loud Records,
|
| records his debut album this year
| registra il suo album di debutto quest'anno
|
| Rapper Big Punisher informed us of what we can expect to be his album,
| Il rapper Big Punisher ci ha informato di quello che possiamo aspettarci essere il suo album,
|
| and gave us a definition of his own early age, and forming his own crew
| e ci ha dato una definizione della sua tenera età, e formare il proprio equipaggio
|
| Full-A-Clips. | Full-A-Clip. |
| He was able to get noticed from his newly found partner in crime,
| È stato in grado di farsi notare dal suo nuovo partner criminale,
|
| Fat Joe
| Ciccio Joe
|
| Pun celebrated the release of his highly anticipated album last week,
| Il gioco di parole ha celebrato l'uscita del suo attesissimo album la scorsa settimana,
|
| remaining in the top 20 of the Billboard charts for two exciting weeks
| rimanendo nella top 20 delle classifiche di Billboard per due settimane entusiasmanti
|
| …becoming the first Latin rap solo artist to sell a million records…
| ...diventando il primo artista solista di rap latino a vendere un milione di dischi...
|
| …the rapper said he owes it all to the Bronx… performed at the opening of
| ...il rapper ha detto che deve tutto al Bronx... si è esibito all'apertura di
|
| the Oscar De La Hoya-Felix Trinidad fight
| la battaglia Oscar De La Hoya-Felix Trinidad
|
| …and Hip-Hop's heavyweight received a nomination
| ... e il peso massimo dell'hip-hop ha ricevuto una nomina
|
| …explained in a recent interview his passion for the art of Hip-Hop
| ...ha spiegato in una recente intervista la sua passione per l'arte dell'hip-hop
|
| Latin artist Big Pun… weight loss camp at Duke University earlier this week…
| L'artista latino Big Pun... campo dimagrante alla Duke University all'inizio di questa settimana...
|
| is currently working on a sophomore album
| sta attualmente lavorando a un secondo album
|
| Christopher Rios, also known as Big Pun, was pronounced dead at 3:
| Christopher Rios, noto anche come Big Pun, è stato dichiarato morto a 3:
|
| 53 pm on Monday
| 17:00 di lunedì
|
| That’s the way the ball bounces, ya know what I mean?
| È così che rimbalza la palla, capisci cosa intendo?
|
| Ya know, but we’ll have our day, ya know
| Lo sai, ma avremo la nostra giornata, lo sai
|
| And we, we’ll keep it going for now | E per ora continueremo così |