Traduzione del testo della canzone Me Niego - Mora, Big Soto

Me Niego (originale)

Y ya no pienso en tu nom-bre
Así que a mi no me nom-bre
Si quiere bota lo que com-pré
O úsalo con otro hom-bre
Y ya no pienso en tu nombre
Así que a mi tú no me nombre
Si quiere bota lo que compré
O úsalo con otro hombre
Porque a pensarte me niego, ya no caigo en tu juego
Metí la mano al fuego y destruiste mi ego
Ahora vivo 'e la fama y eso prendió la llama
Por eso ahora me llama pero hay otra en mi cama
Y a pensarte me niego, ya no caigo en tu juego
Metí la mano al fuego y destruiste mi ego
Ahora vivo 'e la fama y eso prendió la llama
Por eso ahora me llama pero hay otra en mi cama
Sé que el tiempo pasa y no estoy seguro si volverá
Pero la vida ya me dio motivos de sobra y solo me queda olvidar
Yo le quite el camino de la soledad y ahora a mi me sobran las mujeres
Estoy bien, estoy solo y ahora me quieres en tu vida
Pero ya vi que eres una mujer un poco interesada
Por eso baby ya no quiero nada
Si quieres venir que sea pa' mi cama
Por que ya me conozco lo que trama
Ahora que hay dinero y fama, quieres volver a mi lado pero no creo que pase
Yo voy para delante en mi terreno y ya no creo que puedas robarte la base
(Skrrt)
Aun que digas que ya no piensa' en mi sé
Que yo deje una huella que estará ahí siempre
Pero ya no creo que tú y yo volvamos a ser, bebé no, no
Y aun que digas que ya no piensa' en mi sé
Que yo deje una huella que estará ahí siempre
Pero ya no creo que tú y yo volvamos a ser, bebé no, no
Y a pensarte me niego, ya no caigo en tu juego
Metí la mano al fuego y destruiste mi ego
Ahora vivo 'e la fama y eso prendió la llama
Por eso ahora me llama pero hay otra en mi cama
Yeh
Cuando me vea por ahí con otra no te asombre
Espero que te encuentre' bien en brazo de otro hombre
Que ando un poco mejor tira’o en una suite por Londre'
Con dos baby’s que no pelean y nada me esconden
Y déjame vivir por que antes de volver contigo prefiero morir
Cerré los ojos, bebé cuando yo los volví a abrir
Me di cuenta que cuando llora la había que reír
Aun que digas que ya no piensa' en mi sé
Que yo deje una huella que estará ahí siempre
Pero ya no creo que tú y yo volvamos a ser, bebé no, no
Y aun que digas que ya no piensa' en mi sé
Que yo deje una huella que estará ahí siempre
Pero ya no creo que tú y yo volvamos a ser, bebé no, no

(traduzione)

E non penso più al tuo nome
Quindi non nominarmi
Se vuoi butta via quello che ho comprato
O usalo con un altro uomo
E non penso più al tuo nome
Quindi non mi chiami
Se vuoi butta quello che ho comprato
O usalo con un altro uomo
Poiché mi rifiuto di pensare a te, non cado più nel tuo gioco
Ho messo la mia mano nel fuoco e tu hai distrutto il mio ego
Adesso vivo 'e la fama e che accese la fiamma
Ecco perché ora mi chiama ma ce n'è un altro nel mio letto
E mi rifiuto di pensare a te, non cado più nel tuo gioco
Ho messo la mia mano nel fuoco e tu hai distrutto il mio ego
Adesso vivo 'e la fama e che accese la fiamma
Ecco perché ora mi chiama ma ce n'è un altro nel mio letto
So che il tempo passa e non sono sicuro se tornerà
Ma la vita mi ha già dato un sacco di ragioni e posso solo dimenticare
Ho portato via il sentiero della solitudine e ora ho un sacco di donne
Sto bene, sono solo e ora mi vuoi nella tua vita
Ma ho già visto che sei una donna leggermente interessata
Ecco perché piccola non voglio più niente
Se vuoi venire, fa' che sia per il mio letto
Perché so già cosa sta combinando
Ora che ci sono soldi e fama, vuoi tornare dalla mia parte ma non credo che accadrà
Sto andando avanti nel mio campo e non penso più che tu possa rubare la base
(skrt)
Anche se dici che non mi pensi più, lo so
Che lascio un segno che ci sarà sempre
Ma non credo più che io e te lo siamo mai più, piccola no, no
E anche se dici che non mi pensi più, lo so
Che lascio un segno che ci sarà sempre
Ma non credo più che io e te lo siamo mai più, piccola no, no
E mi rifiuto di pensare a te, non cado più nel tuo gioco
Ho messo la mia mano nel fuoco e tu hai distrutto il mio ego
Adesso vivo 'e la fama e che accese la fiamma
Ecco perché ora mi chiama ma ce n'è un altro nel mio letto
Già
Quando mi vedi là fuori con un altro, non sorprenderti
Spero che ti trovi bene nel braccio di un altro uomo
Che sto un po' meglio in una suite a Londra'
Con due bambini che non litigano e non mi nascondono niente
E lasciami vivere perché prima di tornare da te preferisco morire
Ho chiuso gli occhi, piccola quando li ho aperti di nuovo
Ho capito che quando lei piange devi ridere
Anche se dici che non mi pensi più, lo so
Che lascio un segno che ci sarà sempre
Ma non credo più che io e te lo siamo mai più, piccola no, no
E anche se dici che non mi pensi più, lo so
Che lascio un segno che ci sarà sempre
Ma non credo più che io e te lo siamo mai più, piccola no, no