Testi di Holocaust - Big Star

Holocaust (originale)

Your eyes are almost dead, can’t get out of bed
And you can’t sleep
You’re sitting down to dress, and you’re a mess
You look in the mirror
You look in your eyes
Say you realize
Everybody goes, leaving those
Who fall behind
Everybody goes, as far as they can
They don’t just care
They stood on the stairs
Laughing at your errors
Your mother’s dead, she said
«Don't be afraid»
Your mother’s dead, you’re on your own
She’s in her bed
Everybody goes, leaving those
Who fall behind
Everybody goes, as far as they can
They don’t just care
You’re a wasted face, you’re a sad-eyed lie
You’re a holocaust

(traduzione)

I tuoi occhi sono quasi morti, non riesci ad alzarti dal letto
E non riesci a dormire
Ti siedi per vestirti e sei un pasticcio
Ti guardi allo specchio
Ti guardi negli occhi
Di' che ti rendi conto
Tutti vanno, lasciando quelli
Chi resta indietro
Tutti vanno, per quanto possibile
Non solo si preoccupano
Rimasero sulle scale
Ridere dei tuoi errori
Tua madre è morta, disse
«Non avere paura»
Tua madre è morta, sei da solo
È nel suo letto
Tutti vanno, lasciando quelli
Chi resta indietro
Tutti vanno, per quanto possibile
Non solo si preoccupano
Sei una faccia sprecata, sei una bugia dagli occhi tristi
Sei un olocausto