Traduzione del testo della canzone Beyond The Sunset - Bill Gaither, George Younce

Beyond The Sunset (originale)

Earth’s toiling ended, oh glorious dawning
Beyond the sunset when day is done
Should you go first and I remain to walk the road alone
I’ll live in memory’s garden dear with happy days we’ve known
In spring I’ll watch for roses red, when fades the lilac blue
And in early fall when brown leaves fall, I’ll catch a glimpse of you
Should you go first and I remain, to finish with the scroll
No lengthening shadows shall creep in to make this life seem droll
We’ve known so much of happiness, and we’ve had our cup of joy
But memory is one gift of God that death cannot destroy.
Should you go first and I remain, for battles to be fought
Each thing you’ve touched along the way, will be a hallowed spot
I’ll hear your voice and I’ll see your smile and though blindly I may grope
The memory of your helping hand will buoy me on with hope
Should you go first and I remain, one thing I’d have you do.
Walk slowly down that long, long path, for soon I’ll follow you
And I’d want to know each step you take that I may walk the same
For someday down that lonely road, you’ll hear me call your name
Beyond the sunset, oh glad reunion
With our dear loved ones, who’ve gone before
In that fair homeland, we’ll know no parting
Beyond the sunset for ever more

(traduzione)

La fatica della Terra finì, oh gloriosa alba
Oltre il tramonto, quando il giorno è finito
Dovresti andare prima e io rimango a percorrere la strada da solo
Vivrò nel giardino della memoria, caro, con i giorni felici che abbiamo conosciuto
In primavera guarderò le rose rosse, quando sfuma il blu lilla
E all'inizio dell'autunno, quando cadono le foglie marroni, ti darò un'occhiata
Dovresti andare prima e io rimango, per finire con la pergamena
Nessuna ombra che si allunga si insinuerà per far sembrare buffa questa vita
Abbiamo conosciuto tanta felicità e abbiamo bevuto la nostra tazza di gioia
Ma la memoria è un dono di Dio che la morte non può distruggere.
Dovresti andare prima e io rimango, perché le battaglie siano combattute
Ogni cosa che hai toccato lungo il percorso sarà un punto sacro
Ascolterò la tua voce e vedrò il tuo sorriso e, anche se alla cieca, potrei brancolare
Il ricordo della tua mano mi solleverà di speranza
Dovresti andare prima e io rimango, una cosa vorrei che tu facessi.
Cammina lentamente lungo quel lungo, lungo sentiero, perché presto ti seguirò
E vorrei conoscere ogni passo che fai in modo che io potrei camminare allo stesso modo
Per un giorno lungo quella strada solitaria, mi sentirai chiamare il tuo nome
Oltre il tramonto, oh felice riunione
Con i nostri cari cari, che sono passati prima
In quella bella patria, non conosceremo separazione
Oltre il tramonto per sempre