Traduzione del testo della canzone It's Beginning To Rain - Ernie Haase & Signature Sound, Bill Gaither

It's Beginning To Rain (originale)

The turtledove is singing its sweet song of morning
The leaves on the trees turn their silver cups to the sky
The silent clouds above are beginning to gather
The barren land is thirsty, and so am I
It’s beginning to rain, rain, rain, hear the voice of the Father
Saying, «Whosoever will, come drink of this water
I promise to pour My Spirit out on your sons and your daughters
If you’re thirsty and dry, look up to the sky
It’s beginning to rain»
The young man’s eyes start to shine as he tells of his vision
The old ones understand what he sees
For they’ve dreamed their dreams
With the thrill of being alive
They reach for each other
Just watch 'em as they dance in the rain
With the joy of the things that they have seen
At the first drop of rain that you hear, throw open the windows
Go call all your children together and throw wide the door
When the rains of the Spirit are falling, fill every vessel
For he who drinks his fill, will thirst no more
It’s beginning to rain, rain, rain, hear the voice of the Father
Saying, «Whosoever will, come drink of this water
I promise to pour my spirit out on your sons and your daughters
If you’re thirsty and dry, look up to the sky
It’s beginning to rain»
It’s beginning to rain, rain, rain, hear the voice of the Father
Saying whosoever will, come and drink from this water
I promise to pour my spirit our on your sons and your daughters
If you’re thirsty and dry, look up to the sky
It’s beginning to rain
It’s beginning to rain
It’s beginning to rain

(traduzione)

La tortora canta il suo dolce canto mattutino
Le foglie degli alberi fanno girare le loro coppe d'argento verso il cielo
Le nuvole silenziose sopra stanno cominciando a raccogliersi
La terra arida è assetata, e anche io
Sta cominciando a piovere, piovere, piovere, sentire la voce del Padre
Dicendo: «Chi vuole, venga a bere di quest'acqua
Prometto di riversare il Mio Spirito sui tuoi figli e sulle tue figlie
Se hai sete e sei asciutto, alza lo sguardo al cielo
Comincia a piovere»
Gli occhi del giovane iniziano a brillare mentre racconta la sua visione
I vecchi capiscono cosa vede
Perché hanno sognato i loro sogni
Con l'emozione di essere vivi
Si cercano l'un l'altro
Guardali mentre ballano sotto la pioggia
Con la gioia delle cose che hanno visto
Alla prima goccia di pioggia che senti, apri i finestrini
Vai chiama tutti i tuoi figli insieme e spalanca la porta
Quando le piogge dello Spirito stanno cadendo, riempi ogni vaso
Poiché chi si beve a sazietà, non avrà più sete
Sta cominciando a piovere, piovere, piovere, sentire la voce del Padre
Dicendo: «Chi vuole, venga a bere di quest'acqua
Prometto di riversare il mio spirito sui tuoi figli e sulle tue figlie
Se hai sete e sei asciutto, alza lo sguardo al cielo
Comincia a piovere»
Sta cominciando a piovere, piovere, piovere, sentire la voce del Padre
Dicendo chi vuole, venga e beva da quest'acqua
Prometto di riversare il mio spirito sui tuoi figli e sulle tue figlie
Se hai sete e sei asciutto, alza lo sguardo al cielo
Sta cominciando a piovere
Sta cominciando a piovere
Sta cominciando a piovere