Traduzione del testo della canzone Something To Say - Bill Gaither

Something To Say (originale)

Now I’ve heard some talkers
And I’ve heard some teachers
And I’ve heard some poets
And I’ve heard some preachers
And I’ve sung along
With some pretty good singers
And I’ve been in churches
Where the sweet Spirit lingers.
But you’ve never lived
‘Till the words become true
‘Till forgiveness and mercy
Mean something to you
And you’ve never cried
‘Till the tears come from faith
You’ve never lived
‘Till you’ve had something to say.
Words are a mystery
We say them so freely
Some can bring heartache
Some can bring healing
Sometimes we’re broken
Sometimes it’s demanding
Sometimes we just go through it
To find understanding.
But you’ve never lived
‘Till the words become true
‘Till forgiveness and mercy
Mean something to you
And you’ve never cried
‘Till the tears come from faith
You’ve never lived
‘Till you’ve had something to say.
No, you’ve never cried
‘Till the tears come from faith
And you’ve never lived
‘Till you’ve had something to say.

Something To Say (traduzione)

Ora ho sentito alcuni oratori
E ho sentito alcuni insegnanti
E ho sentito alcuni poeti
E ho sentito alcuni predicatori
E ho cantato insieme
Con alcuni cantanti piuttosto bravi
E sono stato in chiese
Dove indugia il dolce Spirito.
Ma non hai mai vissuto
'Finché le parole non diventino vere
Fino al perdono e alla misericordia
Significa qualcosa per te
E non hai mai pianto
'Finché le lacrime non vengano dalla fede
Non hai mai vissuto
'Finché non hai avuto qualcosa da dire.
Le parole sono un mistero
Li diciamo così liberamente
Alcuni possono portare dolore
Alcuni possono portare guarigione
A volte siamo rotti
A volte è impegnativo
A volte lo seguiamo solo
Per trovare comprensione.
Ma non hai mai vissuto
'Finché le parole non diventino vere
Fino al perdono e alla misericordia
Significa qualcosa per te
E non hai mai pianto
'Finché le lacrime non vengano dalla fede
Non hai mai vissuto
'Finché non hai avuto qualcosa da dire.
No, non hai mai pianto
'Finché le lacrime non vengano dalla fede
E tu non hai mai vissuto
'Finché non hai avuto qualcosa da dire.