Traduzione del testo della canzone I'm on My Way Back to the Old Home - Bill Monroe

I'm on My Way Back to the Old Home (originale)

Back in the days of my childhood
In the evening when everything was still
I used to sit and listen to the foxhounds
With my dad in the old Kentucky hills
I’m on my way back to the old home
The road winds on up the hill
But there’s no light in the window
That shined long ago where I live
Soon my childhood days were over
I had to leave my old home
For dad and mother were called to heaven
I’s left in this world all alone
High in the hills of old Kentucky
Stands the fondest spot in my memory
I’m on my way back to the old home
The light in the window I long to see

I'm on My Way Back to the Old Home (traduzione)

Ai giorni della mia infanzia
La sera quando tutto era fermo
Ero solito sedermi e ascoltare i cani da caccia
Con mio papà nelle vecchie colline del Kentucky
Sto tornando alla vecchia casa
La strada si snoda sulla collina
Ma non c'è luce nella finestra
Che ha brillato molto tempo fa dove vivo
Presto i giorni della mia infanzia finirono
Ho dovuto lasciare la mia vecchia casa
Perché papà e mamma sono stati chiamati in paradiso
Sono rimasto in questo mondo tutto solo
In alto sulle colline del vecchio Kentucky
Rimane il punto più bello della mia memoria
Sto tornando alla vecchia casa
La luce nella finestra che desidero vedere