Traduzione del testo della canzone I Wonder If You Feel the Way I Do - Bill Monroe

I Wonder If You Feel the Way I Do (originale)

Eight weeks ago tonight we parted
It’s so hard to realize we’re through
When we quit you said you’ll always love me
Now I wonder if you feel the way I do
I’ll ne’er forget our days together
Even though we know they’re very few
I loved you then and will forever
And I wonder if you feel the way I do
It’s just strange to stand the sweetest love, dear
That two people ever knew
You told me that I need not weary
That forever you’d be true
Through this dreary world alone I wander
My thoughts will always be of you
But it seems to me there’s no use livin'
If you feel the way I do

(traduzione)

Otto settimane fa stasera ci siamo lasciati
È così difficile rendersi conto che abbiamo finito
Quando ci siamo lasciati, hai detto che mi amerai per sempre
Ora mi chiedo se ti senti come me
Non dimenticherò mai i nostri giorni insieme
Anche se sappiamo che sono pochissimi
Ti ho amato allora e lo farò per sempre
E mi chiedo se ti senti come me
È solo strano sopportare l'amore più dolce, cara
Che due persone abbiano mai saputo
Mi hai detto che non ho bisogno di stancarmi
Che per sempre saresti vero
Vago da solo attraverso questo mondo desolato
I miei pensieri saranno sempre su di te
Ma mi sembra che non sia utile vivere
Se ti senti come me