Traduzione del testo della canzone Sugar Coated Love - Bill Monroe

Sugar Coated Love (originale)

Sugar coated love, you gave me on a plate
I took a bite and then I looked to see what I had ate
I found I had a cinder all covered up in white
That old sugar coated love is something I can’t bite
You say you are leaving me for another man
He has all the wealth and charm and not my kind of brand
Baby I fell down on my knees a pleading for your love
Can’t understand what I saw in a sugar coated love
You called me your sugar plum, your baby and your pet
Said I was your Romeo and you my Juliet
I thought you were my angel, my little sugar dove
You sure had me fooled, babe, with that sugar coated love

Sugar Coated Love (traduzione)

Amore ricoperto di zucchero, mi hai dato su un piatto
Ho preso un boccone e poi ho guardato per vedere cosa avevo mangiato
Ho scoperto di avere una cenere tutta coperta di bianco
Quel vecchio amore ricoperto di zucchero è qualcosa che non posso mordere
Dici che mi stai lasciando per un altro uomo
Ha tutta la ricchezza e il fascino e non il mio tipo di marchio
Tesoro, sono caduto in ginocchio per chiedere il tuo amore
Non riesco a capire cosa ho visto in un amore ricoperto di zucchero
Mi hai chiamato il tuo confetto, il tuo bambino e il tuo animale domestico
Ho detto che ero il tuo Romeo e tu la mia Giulietta
Pensavo fossi il mio angelo, la mia piccola colomba di zucchero
Mi hai sicuramente ingannato, piccola, con quell'amore ricoperto di zucchero