Traduzione del testo della canzone The Little Girl and the Dreadful Snake - Bill Monroe

The Little Girl and the Dreadful Snake (originale)

Our darling wandered far away while she was out at play
Lost in the woods she couldn’t hear a sound
She was our darling girl the sweetest thing in all the world
We searched for her but she couldn’t be found
I heard the screams of out little girl far away
Hurry Daddy there’s and awful dreadful snake
I ran as fast as I could through the dark and dreary woods
But I reached our darling girl too late
Oh I began to cry I knew that soon she’d have to die
For the snake was warning me close by
I held her close to my face she said daddy kill that snake
It’s getting dark tell mommy goodbye
To all parents I must say don’t let your children stray away
They need your love to guide them along
Oh God I pray we’ll see our darling girl some day
It seems we still can hear her voice around our home

(traduzione)

La nostra cara ha vagato lontano mentre era fuori a giocare
Persa nel bosco, non riusciva a sentire un suono
Era la nostra cara ragazza, la cosa più dolce di tutto il mondo
L'abbiamo cercata ma non è stata trovata
Ho sentito le urla della fuori bambina lontano
Sbrigati papà, c'è un terribile serpente terribile
Correvo più veloce che potevo attraverso i boschi oscuri e tetri
Ma ho raggiunto la nostra cara ragazza troppo tardi
Oh, ho iniziato a piangere, sapevo che presto sarebbe dovuta morire
Perché il serpente mi stava avvertendo vicino
L'ho tenuta vicino al mio viso, ha detto che papà ha ucciso quel serpente
Si fa buio dì addio alla mamma
A tutti i genitori devo dire di non lasciare che i tuoi figli si allontanino
Hanno bisogno del tuo amore per guidarli
Oh Dio, prego che un giorno vedremo la nostra cara ragazza
Sembra che possiamo ancora sentire la sua voce in casa nostra