Traduzione del testo della canzone A New Fashion - Bill Wyman

A New Fashion (originale)

Many other times I turned and looked behind me
Couldn’t keep away from looking back, seeing you was following me
Tried to catch some long forgotten dream
Trying to help the friends who were dragging on beside me
Gimme, gimme, gimme some good old fashioned melody
Turn the thing around and change the style of yesterday
Mustn’t try it to do it the same and get it all wrong
Put my feet behind the brand new source of energy
A new fashion, a new style
Will keep things ticking for a while
And an inch is better than a mile in the right direction
A new feeling, a new smile
Will keep things ticking for a while
And an inch is better than a mile in the right direction
Gimme, gimme, gimme some good old fashioned melody
Give it to the man who seems to do it much better than me
Don’t hold on for the sake of it and do it all wrong
You see in the mirror what you see in the song
A new fashion, a new style
Will keep things ticking for a while
And an inch is better than a mile in the right direction
A new feeling, a new smile
Will keep things ticking for a while
And an inch is better than a mile in the right direction
A new fashion, a new style
Will keep things ticking for a while
And an inch is better than a mile in the right direction
A new feeling, a new smile
Will keep things ticking for a while
And an inch is better than a mile in the right direction
A new feeling, a new smile
Will keep things ticking for a while
And an inch is better than a mile in the right direction
A new feeling, a new smile
Will keep things ticking for a while
And an inch is better than a mile in the right direction

A New Fashion (traduzione)

Molte altre volte mi sono girato e mi sono guardato dietro
Non potevo trattenermi dal guardarmi indietro, vedendo che mi seguivi
Ho cercato di catturare qualche sogno a lungo dimenticato
Cercando di aiutare gli amici che si trascinavano accanto a me
Dammi, dammi, dammi qualche buona melodia vecchio stile
Gira la cosa e cambia lo stile di ieri
Non devi provarlo per fare lo stesso e sbagliare tutto
Metti i miei piedi dietro la nuovissima fonte di energia
Una nuova moda, un nuovo stile
Manterrà il ticchettio per un po'
E un pollice è meglio di un miglio nella giusta direzione
Una nuova sensazione, un nuovo sorriso
Manterrà il ticchettio per un po'
E un pollice è meglio di un miglio nella giusta direzione
Dammi, dammi, dammi qualche buona melodia vecchio stile
Datelo all'uomo che sembra farlo molto meglio di me
Non trattenerti per il gusto di farlo e fallo tutto male
Vedi allo specchio ciò che vedi nella canzone
Una nuova moda, un nuovo stile
Manterrà il ticchettio per un po'
E un pollice è meglio di un miglio nella giusta direzione
Una nuova sensazione, un nuovo sorriso
Manterrà il ticchettio per un po'
E un pollice è meglio di un miglio nella giusta direzione
Una nuova moda, un nuovo stile
Manterrà il ticchettio per un po'
E un pollice è meglio di un miglio nella giusta direzione
Una nuova sensazione, un nuovo sorriso
Manterrà il ticchettio per un po'
E un pollice è meglio di un miglio nella giusta direzione
Una nuova sensazione, un nuovo sorriso
Manterrà il ticchettio per un po'
E un pollice è meglio di un miglio nella giusta direzione
Una nuova sensazione, un nuovo sorriso
Manterrà il ticchettio per un po'
E un pollice è meglio di un miglio nella giusta direzione