Traduzione del testo della canzone I Wanna Get Me a Gun - Bill Wyman

I Wanna Get Me a Gun (originale)

I’d like to have a good time
Drinkin' all night and blowin' my mind
I’d like to get me a gun
And scare the shit out of everyone
But that’s so easy to do
And I wouldn’t want to spoil anything with you
Cause you and me is havin' fun
I’d like to cruise around
And be the best dresser in my hometown
I’d like to walk the street
And knock every fancypants off his feet
But that’s so easy to do
And I wouldn’t want to spoil anything with you
Cause you and me is havin' fun
We got it on (we got a good thing baby)
We got it on (let's keep this good thing honey)
It took a long time but now we’re on
(Keep on doing what you’re doing, oh what you’re doing)
I’d like to cause a strife
Drinkin' all night with the preacher’s wife
I’d like to have me some fun
And never stop going till the day is done
But that’s so easy to do
And I wouldn’t want to spoil anything with you
Cause you and me is havin' fun
We got it on (we got a good thing baby)
We got it on (let's keep this good thing honey)
It took a long time but now we’re on
(Keep on doing what you’re doing, oh what you’re doing)
We got it on (we got a good thing baby)
We got it on (let's keep this good thing honey)
It took a long time but now we’re on
(Keep on doing what you’re doing, oh what you’re doing)
A salesman’s life’s a bore
Walkin' around from door to door
And workin' from eight till six
Tryin' to make it with the office chicks
But that’s so easy to do
And I wouldn’t want to spoil anything with you
Cause you and me is havin' fun
We got it on (we got a good thing baby)
We got it on (let's keep this good thing honey)
It took a long time but now we’re on
(Keep on doing what you’re doing, oh what you’re doing)
We got it on (we got a good thing baby)
We got it on (let's keep this good thing honey)
It took a long time but now we’re on
(Keep on doing what you’re doing, oh what you’re doing)
(We got a good thing baby)
(Let's keep this good thing honey)
(Keep on doing what you’re doing, oh what you’re doing)
(We got a good thing baby)
(Let's keep this good thing honey)
(Keep on doing what you’re doing, oh what you’re doing)
(Keep on doing what you’re doing, oh what you’re doing)
(We got a good thing baby)
(Let's keep this good thing honey)
(Keep on doing what you’re doing, oh what you’re doing)
(Fade-out)

I Wanna Get Me a Gun (traduzione)

Mi piacerebbe divertirmi
Bevo tutta la notte e mi fai impazzire
Vorrei prendermi una pistola
E spaventa a morte tutti
Ma è così facile da fare
E non vorrei rovinare nulla con te
Perché io e te ci stiamo divertendo
Mi piacerebbe girare in giro
Ed essere il miglior comò nella mia città natale
Mi piacerebbe camminare per strada
E butta giù tutti i fantasiosi pantaloni dai suoi piedi
Ma è così facile da fare
E non vorrei rovinare nulla con te
Perché io e te ci stiamo divertendo
Ce l'abbiamo (abbiamo una buona cosa piccola)
Ce l'abbiamo (manteniamo questa cosa buona, tesoro)
Ci è voluto molto tempo, ma ora ci siamo
(Continua a fare quello che stai facendo, oh cosa stai facendo)
Mi piacerebbe causare un conflitto
Bevendo tutta la notte con la moglie del predicatore
Mi piacerebbe divertirmi un po'
E non smettere mai di andare finché la giornata non è finita
Ma è così facile da fare
E non vorrei rovinare nulla con te
Perché io e te ci stiamo divertendo
Ce l'abbiamo (abbiamo una buona cosa piccola)
Ce l'abbiamo (manteniamo questa cosa buona, tesoro)
Ci è voluto molto tempo, ma ora ci siamo
(Continua a fare quello che stai facendo, oh cosa stai facendo)
Ce l'abbiamo (abbiamo una buona cosa piccola)
Ce l'abbiamo (manteniamo questa cosa buona, tesoro)
Ci è voluto molto tempo, ma ora ci siamo
(Continua a fare quello che stai facendo, oh cosa stai facendo)
La vita di un venditore è una noia
Andando di porta in porta
E lavorare dalle otto alle sei
Cerco di farcela con le ragazze dell'ufficio
Ma è così facile da fare
E non vorrei rovinare nulla con te
Perché io e te ci stiamo divertendo
Ce l'abbiamo (abbiamo una buona cosa piccola)
Ce l'abbiamo (manteniamo questa cosa buona, tesoro)
Ci è voluto molto tempo, ma ora ci siamo
(Continua a fare quello che stai facendo, oh cosa stai facendo)
Ce l'abbiamo (abbiamo una buona cosa piccola)
Ce l'abbiamo (manteniamo questa cosa buona, tesoro)
Ci è voluto molto tempo, ma ora ci siamo
(Continua a fare quello che stai facendo, oh cosa stai facendo)
(Abbiamo una buona cosa piccola)
(Manteniamo questa buona cosa tesoro)
(Continua a fare quello che stai facendo, oh cosa stai facendo)
(Abbiamo una buona cosa piccola)
(Manteniamo questa buona cosa tesoro)
(Continua a fare quello che stai facendo, oh cosa stai facendo)
(Continua a fare quello che stai facendo, oh cosa stai facendo)
(Abbiamo una buona cosa piccola)
(Manteniamo questa buona cosa tesoro)
(Continua a fare quello che stai facendo, oh cosa stai facendo)
(Dissolvenza)