Traduzione del testo della canzone If You Wanna Be Happy - Bill Wyman

If You Wanna Be Happy (originale)

Chorus:
If you wanna be happy for the rest of your life,
Never make a pretty woman your wife.
So from my personal point of view,
Get an ugly girl to marry you.
Chorus
A pretty woman makes her husband look small,
And very often causes his downfall.
As soon as he marries her, then she starts,
To do the things that will break his heart.
But if you make an ugly woman your wife,
You’ll be happy for the rest of your life.
An ugly woman cooks meals all the time,
She’ll always give you peace of mind.
Chorus
Don’t let your friends say you have no taste,
Go ahead and marry anyway.
Her face is ugly, her eyes don’t match.
Take it from me, she’s a better catch.
Chorus
Say, man?
Hey baby!
I saw your wife the other day.
Yeah?
Yeah, and she’s sure is ugly.
Ha!
Yeah, she’s ugly, but she sure can cook, baby!
Yeah, alright.
Unfortunately, she has acne.
That’s a shame, baby.
Yeah, baby.
Chorus x3

If You Wanna Be Happy (traduzione)

Coro:
Se vuoi essere felice per il resto della tua vita,
Non fare mai di una bella donna tua moglie.
Quindi dal mio punto di vista personale,
Fatti sposare da una brutta ragazza.
Coro
Una bella donna fa sembrare piccolo il marito,
E molto spesso provoca la sua rovina.
Non appena la sposa, lei inizia,
Per fare le cose che gli spezzeranno il cuore.
Ma se fai di una donna brutta tua moglie,
Sarai felice per il resto della tua vita.
Una donna brutta cucina sempre i pasti,
Ti darà sempre tranquillità.
Coro
Non lasciare che i tuoi amici dicano che non hai gusto,
Vai avanti e sposati comunque.
La sua faccia è brutta, i suoi occhi non corrispondono.
Prendilo da me, è una presa migliore.
Coro
Dici, amico?
Ehi piccola!
Ho visto tua moglie l'altro giorno.
Sì?
Sì, ed è sicura che sia brutta.
Ah!
Sì, è brutta, ma sa cucinare di sicuro, piccola!
Sì, va bene.
Sfortunatamente, ha l'acne.
È un vergogno, piccola.
Si Bella.
Coro x3