Traduzione del testo della canzone Mighty Fine Time - Bill Wyman

Mighty Fine Time (originale)

My baby, she’s a real good seller
And she tells me she’s a fortune teller
We have a mighty fine, yeah a mighty fine time
In the evenings when the sun starts sinking
She always guesses what I’m thinking
We have a mighty fine, yeah a mighty fine time
She says my sex is healing
And then I get that good ol' feeling
We have a mighty fine time
It takes a minute, a minute
And then she sets me free
It takes a minute, a minute more
And then she deals with me
And when she makes me
She makes me shake just like a willow tree
And when my leaves start falling
It feels pretty good to me
My baby she’s so romantic
And sometimes she gets quite frantic
We have a mighty fine, a mighty fine time
Oh yeah, she’s my baby
And all the times she’s driving me crazy
We have a mighty fine time
It takes a minute, a minute
And then she sets me free
It takes a minute, a minute more
And then she deals with me
And when she makes me
She makes me shake just like a willow tree
And when my leaves start falling
It feels pretty good to me
My baby she’s so romantic
And sometimes she gets quite frantic
We have a mighty fine, a mighty fine time
Oh yeah, she’s my baby
And all the times she’s driving me crazy
We have a mighty fine, yeah a mighty fine time
Yeah, a mighty mighty fine time
Fine time
Fine time
Fine time
(Fade-out)

(traduzione)

Mia piccola, è una vera brava venditrice
E lei mi dice che è una indovina
Abbiamo un'ottima multa, sì, un bel momento
La sera quando il sole inizia a tramontare
Lei indovina sempre cosa sto pensando
Abbiamo un'ottima multa, sì, un bel momento
Dice che il mio sesso sta guarendo
E poi provo quella bella vecchia sensazione
Ci divertiamo molto
Ci vuole un minuto, un minuto
E poi mi libera
Ci vuole un minuto, un altro minuto
E poi si occupa di me
E quando lei mi fa
Mi fa tremare proprio come un salice
E quando le mie foglie iniziano a cadere
Mi sembra abbastanza buono
Mia piccola è così romantica
E a volte diventa piuttosto frenetica
Abbiamo un'ottima multa, un bel momento
Oh sì, è la mia bambina
E tutte le volte che mi sta facendo impazzire
Ci divertiamo molto
Ci vuole un minuto, un minuto
E poi mi libera
Ci vuole un minuto, un altro minuto
E poi si occupa di me
E quando lei mi fa
Mi fa tremare proprio come un salice
E quando le mie foglie iniziano a cadere
Mi sembra abbastanza buono
Mia piccola è così romantica
E a volte diventa piuttosto frenetica
Abbiamo un'ottima multa, un bel momento
Oh sì, è la mia bambina
E tutte le volte che mi sta facendo impazzire
Abbiamo un'ottima multa, sì, un bel momento
Sì, un periodo molto bello
Bel tempo
Bel tempo
Bel tempo
(Dissolvenza)