Traduzione del testo della canzone Dr Watson Mr Holmes - Bill Wyman's Rhythm Kings

Dr Watson Mr Holmes (originale)

Now gangway for the famous sleuth
Must be Sherlock!
That’s the truth
Elementary, Doctor Watson
You are amazing, Mr. Holmes
Say, no detective stands a chance
Well, how about a fine romance?
They need a good man, Watson
An' Amateurs, Mr. Holmes
Well, they have a crime wavin'
And the papers all ravin'
And they hollerin' for a showdown
The Inspector can see that he’s gotta have me
Quick, quick, Sherlock?
The lowdown!
Cops can’t even solve a crime
Bound to miss it every time
Ain’t that awful, Watson?
Simply lousy, Mr. Holmes!
Now, when policemen have a case
Where they raid some gambling place
How they muff it, Watson!
What’s the reason, Mr. Holmes?
Well, by the time the cops catch on
All the evidence is gone
Must be dumb as Watson
Why, they’re morons, Mr. Holmes!
While they are looking around
Not a thing to be found
All the gambling rooms and lobbies
And the rattle of dice
And the tickle of ice
Watch it, Sherlock, the bobbies
Well Inspector howdy do
Sherlock I’ll be seeing you
Where you going, Watson?
I’m goin' to China, Mr. Holmes

(traduzione)

Ora passerella per il famoso investigatore
Deve essere Sherlock!
È la verità
Elementare, dottor Watson
Sei fantastico, signor Holmes
Diciamo che nessun detective ha una possibilità
Bene, che ne dici di una bella storia d'amore?
Hanno bisogno di un brav'uomo, Watson
Un dilettante, signor Holmes
Bene, hanno un crimine sventolando
E i giornali sono tutti deliranti
E urlano per una resa dei conti
L'ispettore può vedere che deve avermi
Veloce, veloce, Sherlock?
Il basso!
I poliziotti non possono nemmeno risolvere un crimine
È destinato a perderlo ogni volta
Non è terribile, Watson?
Semplicemente schifoso, signor Holmes!
Ora, quando i poliziotti hanno un caso
Dove fanno irruzione in un luogo di gioco d'azzardo
Come lo smorzano, Watson!
Qual è il motivo, signor Holmes?
Ebbene, quando i poliziotti se ne accorgono
Tutte le prove sono sparite
Dev'essere stupido come Watson
Perché, sono idioti, signor Holmes!
Mentre si guardano intorno
Non è una cosa da trovare
Tutte le sale da gioco e le lobby
E il tintinnio dei dadi
E il solletico del ghiaccio
Guardalo, Sherlock, i bobbies
Bene, ispettore, come va
Sherlock, ci vediamo
Dove stai andando, Watson?
Vado in Cina, signor Holmes