Traduzione del testo della canzone i love you - Billie Eilish

i love you (originale)

It's not true, tell me I've been lied to
Cryin' isn't like you
What the hell did I do?
Never been the type to
Let someone see right through
Maybe won't you take it back
Say you were trying to make me laugh
And nothing has to change today
You didn't mean to say I love you
I love you
And I don't want to
Up all night on another red-eye
You wish we never learned to fly
Maybe we should just try
To tell ourselves a good lie
Didn't mean to make you cry
Maybe won't you take it back
Say you were trying to make me laugh
And nothing has to change today
You didn't mean to say I love you
I love you
And I don't want to
The smile that you gave me
Even when you felt like dyin'
We fall apart as it gets dark
I'm in your arms in Central Park
There's nothing you could do or say
I can't escape the way I love you
I don't want to
But I love you

i love you (traduzione)

Non è vero, dimmi che mi hanno mentito
Piangere non è da te
Che diavolo ho fatto?
Mai stato il tipo per
Lascia che qualcuno veda fino in fondo
Forse non lo riprenderai
Dì che stavi cercando di farmi ridere
E nulla deve cambiare oggi
Non volevi dire che ti amo
Ti voglio bene
E non voglio
Sveglia tutta la notte con un altro occhi rossi
Vorresti che non avessimo mai imparato a volare
Forse dovremmo solo provare
Per dirci una bella bugia
Non volevo farti piangere
Forse non lo riprenderai
Dì che stavi cercando di farmi ridere
E nulla deve cambiare oggi
Non volevi dire che ti amo
Ti voglio bene
E non voglio
Il sorriso che mi hai regalato
Anche quando hai voglia di morire
Cadiamo a pezzi quando fa buio
Sono tra le tue braccia a Central Park
Non c'è niente che tu possa fare o dire
Non posso sfuggire al modo in cui ti amo
Non voglio
Ma ti amo