| bad guy (originale) | bad guy (traduzione) |
|---|---|
| White shirt now red, my bloody nose | Camicia bianca ora rossa, naso che sanguina |
| Sleepin', you're on your tippy toes | Dormi, cammini in punta di piedi |
| Creepin' around like no one knows | Ti aggiri come se nessuno sapesse |
| Think you're so criminal | Ti credi tanto un criminale |
| Bruises on both my knees for you | Ginocchia piene di lividi per te |
| Don't say thank you or please | Niente "grazie" o "per favore" |
| I do what I want when I'm wanting to | Faccio quel che voglio quando lo voglio |
| My soul so cynical | La mia anima è così cinica |
| So you're a tough guy | Quindi sei un duro |
| Like it really rough guy | Ti piace ruvido, eh |
| Just can't get enough guy | Non ne hai mai abbastanza |
| Chest always so puffed guy | Petto sempre gonfio di orgoglio |
| I'm that bad type | Io sono il tipo cattivo |
| Make your mama sad type | Quello che fa piangere tua madre |
| Make your girlfriend mad tight | Quello che fa impazzire la tua ragazza |
| Might seduce your dad type | Quello che potrebbe sedurre tuo padre |
| I'm the bad guy, duh | Sono la cattiva, ovvio |
| I'm the bad guy | Sono la cattiva |
| I like it when you take control | Mi piace quando prendi il controllo |
| Even if you know that you don't | Anche se sai che non ce l'hai |
| Own me, I'll let you play the role | Possiedimi, ti lascio recitare la parte |
| I'll be your animal | Sarò il tuo animale |
| My mommy likes to sing along with me | A mia madre piace cantare insieme a me |
| But she won't sing this song | Ma questa canzone non la canterà |
| If she reads all the lyrics | Se leggesse tutto il testo |
| She'll pity the men I know | Avrebbe pietà degli uomini che conosco |
| So you're a tough guy | Quindi sei un duro |
| Like it really rough guy | Ti piace ruvido, eh |
| Just can't get enough guy | Non ne hai mai abbastanza |
| Chest always so puffed guy | Petto sempre gonfio di orgoglio |
| I'm that bad type | Io sono il tipo cattivo |
| Make your mama sad type | Quello che fa piangere tua madre |
| Make your girlfriend mad tight | Quello che fa impazzire la tua ragazza |
| Might seduce your dad type | Quello che potrebbe sedurre tuo padre |
| I'm the bad guy, duh | Sono la cattiva, ovvio |
| I'm the bad guy, duh | Sono la cattiva, ovvio |
| I'm only good at bein' bad, bad | So essere solo cattiva, cattiva |
| I like when you get mad | Mi piace quando ti arrabbi |
| I guess I'm pretty glad that you're alone | Credo di essere contenta che tu sia solo |
| You said she's scared of me? | Hai detto che ha paura di me? |
| I mean, I don't see what she sees | Cioè, non capisco cosa vede |
| But maybe it's 'cause I'm wearing your cologne | Ma forse è perché indosso la tua colonia |
| I'm a bad guy | Sono cattiva |
| I'm a bad guy | Sono cattiva |
| Bad guy, bad guy | Cattiva, cattiva |
| I'm a bad | Sono cattiva |
Traduzione del testo della canzone bad guy - Billie Eilish
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone bad guy , di -Billie Eilish
Canzone dall'album: WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?
Nel genere:Инди
Data di rilascio:28.03.2019
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Darkroom, Interscope
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
In bad guy Billie Eilish costruisce un personaggio che ribalta lo stereotipo del "cattivo ragazzo" rock, indossandone i panni al femminile con un misto di provocazione e ironia. Il testo si apre con immagini fisiche e quasi cinematografiche - la camicia bianca macchiata di sangue dal naso, i lividi sulle ginocchia - che introducono un rapporto di potere ambiguo, dove il controllo sessuale diventa gioco di ruolo ('I like it when you take control / Even if you know that you don't').
La sezione più tagliente è il ritornello costruito per accumulo - 'tough guy', 'rough guy', 'puffed guy' - una sequenza di rime interne che smonta con sarcasmo la mascolinità da palestra, fino al twist in cui è lei stessa a dichiararsi 'the bad guy'. L'uso del rap-whisper, quasi sussurrato sopra un beat minimale, rafforza il contrasto tra l'aggressività delle parole e la voce infantile con cui vengono pronunciate.
Il verso sulla madre che canta la canzone ma si fermerebbe se leggesse il testo fino in fondo è un'autoironia tipica di Eilish, che gioca con l'immagine pubblica di ragazza acqua e sapone contrapposta ai contenuti spesso cupi delle sue canzoni, qui attraverso l'iperbole del bullo sessuale che finisce per rivelarsi vulnerabile e persino un po' ridicolo.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2021 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2016 | |
| 2018 |