Traduzione del testo della canzone Blanket on the Ground - Billie Jo Spears

Blanket on the Ground (originale)

Put your sweet lips a little closer to the phone
Let’s pretend that we’re together all alone
I’ll tell the man to turn the juke box way down low
And you can tell your friend there with you he’ll have to go Whisper to me tell me do you love me true
Or is he holding you the way I do Though love is blind make up your mind I’ve got to know
Should I hang up or will you tell him he’ll have to go You can’t say the words I want to hear
While you’re with another man
Do you want me answer yes or no Darling I will understand
Put your sweet lips a little closer to the phone
Let’s pretend that we’re together all alone
I’ll tell the man to turn the juke box way down low
And you can tell your friend there with you he’ll have to go

(traduzione)

Avvicina le tue dolci labbra al telefono
Facciamo finta di essere insieme tutti soli
Dirò all'uomo di abbassare il juke box
E puoi dire al tuo amico lì con te che dovrà andare sussurrarmi dimmi mi ami vero
O ti sta tenendo come me, anche se l'amore è cieco, decidi
Devo riattaccare o gli dici che dovrà andare Non puoi dire le parole che voglio sentire
Mentre sei con un altro uomo
Vuoi che risponda sì o no Tesoro capirò
Avvicina le tue dolci labbra al telefono
Facciamo finta di essere insieme tutti soli
Dirò all'uomo di abbassare il juke box
E puoi dire al tuo amico lì con te che dovrà andare