Traduzione del testo della canzone Sing Me An Old Fashioned Song - Billie Jo Spears

Sing Me An Old Fashioned Song (originale)

Sing me, sing me an old fashioned song
Bring me, back in my mind, to a time where my memories all come from
Ah good timing song, the kind that makes you want to sing along
A good old fashioned, hand clapping, knee slapping, foot tapping song
Shoo fly don’t bother me Shoo fly don’t bother me Shoo fly don’t bother me I don’t want your company
Flies in the buttermilk two by two
Flies in the buttermilk shoo fly shoo
Flies in the buttermilk skip tae ma loo
Skip tae ma loo my darlin
Sing me, sing me an old fashioned song
Bring me, back in my mind, to a time where my memories all come from
Ah good timing song, the kind that makes you want to sing along
A good old fashioned, hand clapping, knee slapping, foot tapping song
When I was young I used to wait
Upon my master and drain his plate
And pass the bottle when his was dry
And wash away the blue tail fly
Jimmy crack corn 'n I don’t care
Jimmy crack corn 'n I don’t care
Jimmy crack corn 'n I don’t caaare
The Master’s gone away
Sing me, sing me an old fashioned song
Bring me, back in my mind, to a time where my memories all come from
Ah good timing song, the kind that makes you want to sing along
A good old fashioned, hand clapping, knee slapping, foot tapping song

Sing Me An Old Fashioned Song (traduzione)

Cantami, cantami una canzone vecchio stile
Riportami, nella mia mente, in un momento da cui provengono tutti i miei ricordi
Ah buona canzone di tempismo, del tipo che ti fa venire voglia di cantare insieme
Un buon vecchio stile, una canzone che batte le mani, le ginocchia e i piedi
Shoo fly non disturbarmi Shoo fly non disturbarmi Shoo fly non disturbarmi Non voglio la tua compagnia
Vola nel latticello a due a due
Vola nel latticello shoo fly shoo
Le mosche nel latticello saltano tae ma loo
Salta tae ma loo mio tesoro
Cantami, cantami una canzone vecchio stile
Riportami, nella mia mente, in un momento da cui provengono tutti i miei ricordi
Ah buona canzone di tempismo, del tipo che ti fa venire voglia di cantare insieme
Un buon vecchio stile, una canzone che batte le mani, le ginocchia e i piedi
Da giovane aspettavo
Sul mio padrone e scola il suo piatto
E passa la bottiglia quando la sua era asciutta
E lava via la mosca blu
Jimmy crack mais e non mi interessa
Jimmy crack mais e non mi interessa
Jimmy crack mais e io non caaare
Il Maestro se n'è andato
Cantami, cantami una canzone vecchio stile
Riportami, nella mia mente, in un momento da cui provengono tutti i miei ricordi
Ah buona canzone di tempismo, del tipo che ti fa venire voglia di cantare insieme
Un buon vecchio stile, una canzone che batte le mani, le ginocchia e i piedi