Traduzione del testo della canzone Lonely Hearts Club - Billie Jo Spears

Lonely Hearts Club (originale)

When the letter came this morning
Happy teardrops filled my eyes
It had a picture of a smiling face
And a ticket tucked inside
He didn’t have to write one word
I understood it all
The picture said, «I love you»
And the ticket said, «Come home»
Well, the big ole wheels
Are turning as we roll on down the line
«Hey there, big conductor
Won’t you get me there on time?»
The Kudzu vines are winding
Up the trees beside the road
The grass is getting greener
So we must be getting close
There he stands a-waiting
As the train pulls to the gate
There’s so many things to ask him
But they’re gonna have to wait
With cap in hand he stands there
Every hair is combed in place
His shiny boots reflecting
The big smile on his face
Lonely hearts club tell me
Why do they call you lonely?
You’ve made me happier
Than I’ve ever been
For the price of a letter
And one old faded picture
You’ve helped me
Find myself to love a man
Arm in arm he leads me
To his buckboard by the tree
Hand in hand we ride
To the house he built for me
He picks me up and gently
Carries me through the cabin door
Goodbye lonely hearts club
I don’t need you anymore
Lonely hearts club tell me
Why do they call you lonely?
You’ve made me happier
Than I’ve ever been
For the price of a letter
And one old faded picture
You’ve helped me
Find myself to love a man
Lonely hearts club tell me
Why do they call you lonely?
You’ve made me happier
Than I’ve ever been
For the price of a letter
And one old faded picture
You’ve helped me
Find myself to love a man
Lonely hearts club tell me
Why do they call you lonely?

Lonely Hearts Club (traduzione)

Quando la lettera è arrivata stamattina
Lacrime felici hanno riempito i miei occhi
Aveva l'immagine di una faccia sorridente
E un biglietto nascosto all'interno
Non doveva scrivere una parola
Ho capito tutto
L'immagine diceva: «Ti amo»
E il biglietto diceva: «Vieni a casa»
Bene, le grandi ruote oleate
Si stanno trasformando mentre avanziamo lungo la linea
«Ehi, grande direttore d'orchestra
Non mi porti là in tempo?»
Le viti di Kudzu sono tortuose
Su gli alberi lungo la strada
L'erba sta diventando più verde
Quindi dobbiamo avvicinarci
Lì sta aspettando
Mentre il treno si avvicina al cancello
Ci sono così tante cose da chiedergli
Ma dovranno aspettare
Con il berretto in mano sta lì
Ogni capello è pettinato sul posto
I suoi stivali lucidi che riflettono
Il grande sorriso sul suo viso
Il club dei cuori solitari me lo dica
Perché ti chiamano solo?
Mi hai reso più felice
Di quanto non lo sia mai stato
Al prezzo di una lettera
E una vecchia foto sbiadita
Mi hai aiutato
Mi ritrovo ad amare un uomo
A braccetto mi guida
Alla sua tavola accanto all'albero
Mano nella mano cavalchiamo
Alla casa che ha costruito per me
Mi prende in braccio con delicatezza
Mi porta attraverso la porta della cabina
Addio club dei cuori solitari
Non ho più bisogno di te
Il club dei cuori solitari me lo dica
Perché ti chiamano solo?
Mi hai reso più felice
Di quanto non lo sia mai stato
Al prezzo di una lettera
E una vecchia foto sbiadita
Mi hai aiutato
Mi ritrovo ad amare un uomo
Il club dei cuori solitari me lo dica
Perché ti chiamano solo?
Mi hai reso più felice
Di quanto non lo sia mai stato
Al prezzo di una lettera
E una vecchia foto sbiadita
Mi hai aiutato
Mi ritrovo ad amare un uomo
Il club dei cuori solitari me lo dica
Perché ti chiamano solo?