Traduzione del testo della canzone Can't You Hear My Heartbeat? - Billy Preston

Can't You Hear My Heartbeat? (originale)

Hope you don’t think I’m rude
Fuck You
Hope you don’t think I’m precious
Fuck You
Hope you see I’m well adjusted:
I can’t stand the sight of you
I don’t wanna be starting something
I don’t want to antagonise
All I said was something simple:
I can’t stand the sight of you
I can’t stand the sight of you
Don’t believe, don’t believe the words
I don’t believe all the things I’ve heard about you
I will be saying this in your defense:
I’d rather eat a fridge full of arses than know you
And I’ve tried with all my might to see past
All your failings but I’ve failed to give a fuck
You’re a fuck-up, you’re a joke
You’re a clown, take your pants down
Get fucked you fucking fuckwit
You can’t move into my house
With a range of ethics that are quite perverse
You’re sitting in the centre of your own universe
Not content to sit upon the fence, you’ll fall
Either way ignoring common sense
I look into your eyes and seen a haze
Your twisted sensibilities is your little saving grace
I believe, I believe the words, of your
Best friend when he likened you to a steaming turd
And when he said he wished that you were dead
It was the most intelligent thing that anyone’s ever said
And I’ve tried with all my might to see past
All your failings but I failed to give a fuck
---chorus ad nauseum---

Can't You Hear My Heartbeat? (traduzione)

Spero che tu non pensi che io sia scortese
Vaffanculo
Spero che tu non pensi che io sia prezioso
Vaffanculo
Spero che tu veda che sono ben adattato:
Non sopporto la tua vista
Non voglio iniziare qualcosa
Non voglio inimicarmi
Tutto quello che ho detto è stato qualcosa di semplice:
Non sopporto la tua vista
Non sopporto la tua vista
Non credere, non credere alle parole
Non credo a tutte le cose che ho sentito su di te
Lo dirò in tua difesa:
Preferirei mangiare un frigorifero pieno di culi piuttosto che conoscerti
E ho provato con tutte le mie forze a vedere il passato
Tutti i tuoi errori, ma non me ne frega un cazzo
Sei un cazzo, sei uno scherzo
Sei un pagliaccio, abbassati i pantaloni
Fottiti fottuto stronzo
Non puoi trasferirti a casa mia
Con una gamma di etiche piuttosto perverse
Sei seduto al centro del tuo universo
Non contento di sederti sul recinto, cadrai
In ogni caso ignorando il buon senso
Ti guardo negli occhi e vedo una foschia
La tua sensibilità contorta è la tua piccola grazia salvifica
Credo, credo alle parole, del tuo
Il migliore amico quando ti ha paragonato a uno stronzo fumante
E quando ha detto che avrebbe voluto che tu fossi morto
È stata la cosa più intelligente che qualcuno abbia mai detto
E ho provato con tutte le mie forze a vedere il passato
Tutti i tuoi fallimenti ma non me ne frega un cazzo
---ritornello alla nausea---