Traduzione del testo della canzone How Long Has The Train Been Gone - Billy Preston

How Long Has The Train Been Gone (originale)

Waitin' for that train they said was comin' …
I had faith and waited patiently
But somethin’s tellin' me
I’m waitin' hopelessly
For the train has come and gone on without me
I struggled day and night so I’d be ready
I tried to make things right inside of me
But I’ve got a feelin' I’m mistaken
That the train won’t come in time to rescue me
How long has that train been gone?
Why did it leave and not take me?
— I wanna know!
How long will the pain go on?
Will it last forever, will it never leave?
A friend of mine said he don’t go for Jesus
He don’t take no stock in all that stuff
But he wanted to believe
'cause I saw him on his knees
Cryin', «Lord have mercy!
Lord have mercy!
Lord have mercy!
Lord have mercy!
Lord have mercy!
Lord have mercy, please!»
How long has that train been gone?
Tell me, why did it leave and not take me?
How long will the pain go on?
Will it last forever, last forever, last forever, last forever
Last forever, will it never leave?
Oh yeah!

How Long Has The Train Been Gone (traduzione)

Aspettando quel treno che dicevano stava arrivando...
Ho avuto fede e ho aspettato pazientemente
Ma qualcosa mi sta dicendo
Sto aspettando senza speranza
Perché il treno è andato e tornato senza di me
Ho lottato giorno e notte per essere pronto
Ho cercato di fare le cose dentro di me
Ma ho la sensazione di essermi sbagliato
Che il treno non arrivi in ​​tempo per soccorrermi
Da quanto tempo è passato quel treno?
Perché se n'è andato e non mi ha preso?
- Voglio sapere!
Per quanto tempo durerà il dolore?
Durerà per sempre, non se ne andrà mai?
Un mio amico ha detto che non va per Gesù
Non tiene conto di tutta quella roba
Ma voleva credere
Perché l'ho visto in ginocchio
Piangendo, «Signore, abbi pietà!
Signore, abbi pietà!
Signore, abbi pietà!
Signore, abbi pietà!
Signore, abbi pietà!
Signore, abbi pietà, ti prego!»
Da quanto tempo è passato quel treno?
Dimmi, perché è partito e non mi ha preso?
Per quanto tempo durerà il dolore?
Durerà per sempre, durerà per sempre, durerà per sempre, durerà per sempre
Dura per sempre, non se ne andrà mai?
O si!