Traduzione del testo della canzone It Doesn't Matter - Billy Preston

It Doesn't Matter (originale)

I don’t mind
(No, no, no, no)
No, no, no, no
If I don’t eat
I don’t mind
(No, no, no, no)
No, no, no, no
If I don’t sleep
'Cause I live on love
And I think God above
After you, baby, hey, hey
Nothing else matters no more
I don’t need
(No, no, no, no)
No, no, no, no
Silver or gold
Don’t need a fire
(No, no, no, no)
When I can’t cook
I’ve got your love to keep me warm
Free of putting on
I need you, babe, hey, hey
Nothing else matters no more
Nothing means more in this world
To get the love from my girl
I said, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I need the world, the action
I’d give my soul satisfaction
After you, sweet baby
Nothing matters to me no more
Because
I don’t mind
(No, no, no, no)
No, no, no, no
What people say
I don’t have time, baby
(No, no, no, no)
'Cause every minute, every hour
My love is growin' into a power
After you, baby, hey, hey
Nothing else matters to me
It don’t matter
No, it doesn’t matter
No, no, no, no, no
(It don’t matter)
It doesn’t matter, no
It doesn’t matter, no
(No, it doesn’t matter)
It doesn’t matter, no, no, yeah, yeah
(It don’t matter)
Believe me when I say, oh, yeah
(No, it doesn’t matter)
It doesn’t matter to me, y’all
(It don’t matter)
I’m not gonna waste my time on it 'cause
(No, it doesn’t matter)
It doesn’t, it doesn’t, it doesn’t
(It don’t matter)
Girl
(No, it doesn’t matter)
Oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(It don’t matter)

(traduzione)

Non mi dispiace
(No, no, no, no)
No, no, no, no
Se non mangio
Non mi dispiace
(No, no, no, no)
No, no, no, no
Se non dormo
Perché vivo d'amore
E penso che Dio sia sopra
Dopo di te, piccola, ehi, ehi
Nient'altro non conta più
Non ho bisogno
(No, no, no, no)
No, no, no, no
Argento o oro
Non è necessario un fuoco
(No, no, no, no)
Quando non so cucinare
Ho il tuo amore per tenermi al caldo
Privo di indossare
Ho bisogno di te, piccola, ehi, ehi
Nient'altro non conta più
Niente significa di più in questo mondo
Per ottenere l'amore dalla mia ragazza
Ho detto, sì
(Sì, sì, sì, sì)
O si
(Sì, sì, sì, sì)
Ho bisogno del mondo, dell'azione
Darei soddisfazione alla mia anima
Dopo di te, dolcezza
Niente conta più per me
Perché
Non mi dispiace
(No, no, no, no)
No, no, no, no
Cosa dice la gente
Non ho tempo, piccola
(No, no, no, no)
Perché ogni minuto, ogni ora
Il mio amore sta crescendo in un potere
Dopo di te, piccola, ehi, ehi
Nient'altro conta per me
Non importa
No, non importa
No, no, no, no, no
(Non importa)
Non importa, no
Non importa, no
(No, non importa)
Non importa, no, no, sì, sì
(Non importa)
Credimi quando dico, oh, sì
(No, non importa)
Non importa a me, voi tutti
(Non importa)
Non perderò il mio tempo perché
(No, non importa)
Non lo fa, non lo fa, non lo fa
(Non importa)
Ragazza
(No, non importa)
Oh, sì, sì, sì, sì, sì, sì
(Non importa)