| My country, ???tis of thee,
| Il mio paese, è tuo,
|
| Sweet land of liberty,
| Dolce terra di libertà,
|
| Of thee I sing;
| Di te canto;
|
| Land where my fathers died,
| Terra dove morirono i miei padri,
|
| Land of the pilgrims??? | Terra dei pellegrini??? |
| pride,
| orgoglio,
|
| From every mountainside,
| Da ogni versante,
|
| Let freedom ring!
| Risuoni la libertà!
|
| My native country, thee,
| Il mio paese natale, te,
|
| Land of the noble free,
| Terra dei nobili liberi,
|
| Thy name I love;
| Il tuo nome amo;
|
| I love thy rocks and rills,
| Amo le tue rocce e i tuoi ruscelli,
|
| Thy woods and templed hills;
| i tuoi boschi e le tue colline template;
|
| My heart with rapture thrills,
| Il mio cuore con brividi di estasi,
|
| Like that above.
| Come quello sopra.
|
| Let music swell the breeze,
| Lascia che la musica gonfi la brezza,
|
| And ring from all the trees,
| E suona da tutti gli alberi,
|
| Sweet freedom??? | Dolce libertà??? |
| s song;
| s canzone;
|
| Let mortal tongues awake;
| Si sveglino le lingue mortali;
|
| Let all that breathe partake;
| Lascia che tutto ciò che respira partecipi;
|
| Let rocks their silence break,
| Lascia che le rocce rompano il loro silenzio,
|
| The sound prolong.
| Il suono si prolunga.
|
| Our fathers??? | I nostri padri??? |
| God, to Thee,
| Dio, a te,
|
| Author of liberty,
| Autore di libertà,
|
| To Thee we sing;
| A te cantiamo;
|
| Long may our land be bright
| Possa a lungo la nostra terra essere luminosa
|
| With freedom??? | Con libertà??? |
| s holy light;
| s luce santa;
|
| Protect us by Thy might,
| Proteggici con la tua forza,
|
| Great God, our King. | Grande Dio, nostro Re. |