Traduzione del testo della canzone Shotgun (Re-Recorded) - Billy Preston

Shotgun (Re-Recorded) (originale)

I said, shotgun
Shoot 'em 'fore he runs, now
Do the jerk, baby
Do the jerk, now
Hey!
Put on yo' red dress
And then you go downtown, now
I said, buy yourself a shotgun, now
We gonna break it down, baby, now
We gonna load it up, baby, now
A-then you shoot him 'fore he run, now
I said, shotgun
Shoot 'em 'fore he run, now
Do the jerk, baby
Do the jerk, now
Hey!
(sax & instrumental)
Shotgun
Shoot 'em 'fore he run, now
Do the jerk, baby
Do the jerk, now
Yeah!
Put on yo' high-heel shoes
I said, we goin' down here
An listen to 'em play the blues
We gonna, dig potatoes
We gonna, pick tomatos
I said, shotgun
Shoot 'em 'fore he run, now
Do the jerk, baby
Do the jerk, now
Yeah!
I said it’s, Twine time
I said it’s, Twine time
I said it’s, Twine time
'Hey!
'Wailin' out the blues!'
(sax & instrumental to end fade)

Shotgun (Re-Recorded) (traduzione)

Ho detto, fucile
Sparagli prima che scappi, adesso
Fai lo stronzo, piccola
Fai lo stronzo, ora
Ehi!
Indossa il tuo vestito rosso
E poi vai in centro, adesso
Ho detto, comprati un fucile, ora
Lo scomporremo, piccola, ora
Lo caricheremo, piccola, ora
A-poi gli spari prima che scappi, adesso
Ho detto, fucile
Sparagli prima che scappi, adesso
Fai lo stronzo, piccola
Fai lo stronzo, ora
Ehi!
(sassofono e strumentale)
Fucile
Sparagli prima che scappi, adesso
Fai lo stronzo, piccola
Fai lo stronzo, ora
Sì!
Mettiti le scarpe col tacco alto
Ho detto, stiamo andando quaggiù
Ascoltarli suonare il blues
Scaveremo le patate
Raccogliamo i pomodori
Ho detto, fucile
Sparagli prima che scappi, adesso
Fai lo stronzo, piccola
Fai lo stronzo, ora
Sì!
Ho detto che è l'ora dello spago
Ho detto che è l'ora dello spago
Ho detto che è l'ora dello spago
'Ehi!
'Wailin' out the blues!'
(sax e strumentale per terminare la dissolvenza)