Traduzione del testo della canzone You Can't Hide from Love - Billy Preston

You Can't Hide from Love (originale)

When we were little children, there used to be a game we would play
Someone would keep their eyes closed while the rest of us would all run away
We slipped behind the shadows, baby, somewhere in the dark we would hide
But love is not a game for children, it’s too serious to play with my bride
You can run but you can’t hide from my love
You can run but you can’t hide from my love
Listen, since we’re no longer children, we tend to play it safe when we can
Always hiding our emotions, afraid that no one else will understand
We slip between the shadows, baby, somewhere in the dark we still hide
I’m glad I finally found you and I’ll be here on the day you decide
You can run but you can’t hide from my love
You can run but you can’t hide from my lovin'
You got me where you want me, so please don’t you disappear
You know that I’m depending on you, baby, so let me make this one thing clear
You can run but you can’t hide from love
You can run but you can’t hide from love
You can run but you can’t hide from my lovin'
You can run but you can’t hide from love

(traduzione)

Quando eravamo bambini, c'era un gioco a cui facevamo
Qualcuno avrebbe tenuto gli occhi chiusi mentre il resto di noi sarebbe scappato tutti
Siamo scivolati dietro l'ombra, piccola, da qualche parte nel buio ci saremmo nascosti
Ma l'amore non è un gioco per bambini, è troppo serio per giocare con la mia sposa
Puoi correre ma non puoi nasconderti dal mio amore
Puoi correre ma non puoi nasconderti dal mio amore
Ascolta, dal momento che non siamo più bambini, tendiamo a giocare sul sicuro quando possiamo
Nascondendo sempre le nostre emozioni, temendo che nessun altro capisca
Scivoliamo tra le ombre, piccola, da qualche parte nel buio ci nascondiamo ancora
Sono felice di averti finalmente trovato e sarò qui il giorno che deciderai
Puoi correre ma non puoi nasconderti dal mio amore
Puoi correre ma non puoi nasconderti dal mio amore
Mi hai portato dove mi vuoi, quindi per favore non sparire
Sai che dipendo da te, piccola, quindi lasciami chiarire questa cosa
Puoi correre ma non puoi nasconderti dall'amore
Puoi correre ma non puoi nasconderti dall'amore
Puoi correre ma non puoi nasconderti dal mio amore
Puoi correre ma non puoi nasconderti dall'amore