Traduzione del testo della canzone Room - Bilmuri

Room (originale)

Is anyone out there?
I feel so damn cold
The heater gave out a hundred miles ago
Slept in the backseat with nowhere to go
I’ve been out here for days now, no closer to home
All my friends swore they’d be happy for me
I memorized the inside of my old room
All of the things that still remind me of you
And all the mistakes I ever made in my youth
Kept in a box I can’t bring myself to lose
I heard you say, «You'll be okay
They’re better off without me»
So I lay here in the dark, ignoring all my friends
And since I’m doing better, even though I’m a mess
Do I cross your mind like you would through mine?
I memorized the inside of my old room
And how good it felt to fall asleep next to you
Then I woke up in the backseat alone
Snow hits the window and whispers, «Go home»

(traduzione)

C'è qualcuno là fuori?
Sento così dannatamente freddo
La stufa si è spenta cento miglia fa
Ho dormito sul sedile posteriore senza un posto dove andare
Sono qui fuori da giorni ormai, non più vicino a casa
Tutti i miei amici hanno giurato che sarebbero stati felici per me
Ho memorizzato l'interno della mia vecchia stanza
Tutte le cose che ancora mi ricordano te
E tutti gli errori che ho commesso in gioventù
Tenuto in una scatola che non riesco a perdere
Ti ho sentito dire: «Starai bene
Stanno meglio senza di me»
Quindi sono sdraiato qui al buio, ignorando tutti i miei amici
E dal momento che sto meglio, anche se sono un pasticcio
Ti passo per la mente come faresti con la mia?
Ho memorizzato l'interno della mia vecchia stanza
E quanto è stato bello addormentarsi accanto a te
Poi mi sono svegliato da solo sul sedile posteriore
La neve colpisce la finestra e sussurra: «Vai a casa»